Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stupor et mirabilia facta sunt in terr
sesuatu yang dahsyat dan mengerikan telah terjadi di negeri ini
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et humilia respicit in caelo et in terr
orang baik tak akan gagal; ia akan diingat selama-lamanya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
congregaveruntque eas in inmensos aggeres et conputruit terr
orang mesir mengumpulkan bangkai katak-katak itu sampai bertimbun-timbun, sehingga seluruh negeri berbau busuk
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porro chus genuit nemrod ipse coepit esse potens in terr
kus mempunyai anak laki-laki bernama nimrod yang menjadi orang perkasa pertama di dunia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque dominus ad iosue surge cur iaces pronus in terr
tuhan menjawab yosua, "bangun! tidak ada gunanya engkau sujud seperti itu di tanah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cantate domino quoniam magnifice fecit adnuntiate hoc in universa terr
bernyanyilah bagi tuhan, sebab ia membuat banyak keajaiban. biarlah seluruh dunia mendengar tentang perbuatan-nya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vacate et videte quoniam ego sum deus exaltabor in gentibus exaltabor in terr
kecantikanmu memikat hati raja, ia tuanmu, tunduklah kepadanya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ne detis silentium ei donec stabiliat et donec ponat hierusalem laudem in terr
mereka tak boleh membiarkan dia tinggal diam sebelum ia membangun kembali yerusalem, dan menjadikannya termasyhur di seluruh bumi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et accedens iesus locutus est eis dicens data est mihi omnis potestas in caelo et in terr
yesus mendekati mereka, dan berkata, "seluruh kuasa di surga dan di bumi sudah diserahkan kepada-ku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et quomodo fecit babylon ut caderent occisi in israhel sic de babylone cadent occisi in universa terr
banyak orang di seluruh dunia telah mati terbunuh karena babel, tapi sekarang babel akan jatuh demi orang israel yang mati terbunuh. aku, tuhan, telah berbicara.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nonne tu vallasti eum ac domum eius universamque substantiam per circuitum operibus manuum eius benedixisti et possessio illius crevit in terr
dia, keluarganya dan segala kekayaannya selalu kaulindungi. pekerjaannya kauberkati dan kauberi dia banyak ternak, cukup untuk memenuhi seluruh negeri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti et interfeci universos inimicos tuos a facie tua fecique tibi nomen grande iuxta nomen magnorum qui sunt in terr
aku telah menyertai engkau ke mana saja engkau pergi, dan segala musuhmu telah kutumpas pada waktu engkau bertempur. engkau akan kubuat termasyhur seperti pemimpin-pemimpin yang paling besar di dunia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sin autem audieris vocem domini dei tui ut facias atque custodias omnia mandata eius quae ego praecipio tibi hodie faciet te dominus deus tuus excelsiorem cunctis gentibus quae versantur in terr
"kalau kamu mentaati tuhan allahmu dan setia melakukan segala perintah yang saya berikan kepadamu hari ini, maka ia akan menjadikan kamu bangsa yang paling masyhur di dunia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting