Results for vestros translation from Latin to Indonesian

persequemini inimicos vestros et corruent coram vobi
kamu akan sanggup mengalahkan musuh-musuhmu

iratus est dominus super patres vestros iracundi
tuhan memerintahkan aku untuk berkata begini kepada umat-nya, "di zaman lampau aku, tuhan yang mahakuasa, amat marah kepada nenek moyangmu

nihil locutus est mihi et ego non secundum vestros sermones respondebo ill
kepadamulah ayub berbicara, dan bukan kepadaku, tetapi aku tak akan memberi jawaban seperti kamu

salutate omnes praepositos vestros et omnes sanctos salutant vos de itali
sampaikanlah salam kami kepada semua pemimpinmu dan kepada semua umat allah. terimalah juga salam dari saudara-saudara di italia

sed vobis dico qui auditis diligite inimicos vestros benefacite his qui vos oderun
"tetapi kepada kalian yang mendengar aku sekarang ini, aku beri pesan ini: kasihilah musuh-musuhmu, dan berbuatlah baik kepada orang yang membencimu

nolite adfligere contribules vestros sed timeat unusquisque deum suum quia ego dominus deus veste
janganlah menipu sesamamu orang israel, tetapi hendaklah kamu takut akan tuhan, allahmu

et si salutaveritis fratres vestros tantum quid amplius facitis nonne et ethnici hoc faciun
dan kalau kalian memberi salam hanya kepada kawan-kawanmu saja, apakah istimewanya? orang-orang yang tidak mengenal allah pun berbuat begitu

et proiciam vos a facie mea sicut proieci omnes fratres vestros universum semen ephrai
kamu akan kuusir dari hadapan-ku seperti telah kuusir sanak keluargamu, umat israel.

et patres nolite ad iracundiam provocare filios vestros sed educate illos in disciplina et correptione domin
saudara-saudara yang menjadi ayah! janganlah memperlakukan anak-anakmu sedemikian rupa sehingga mereka menjadi marah. sebaliknya, besarkanlah mereka dengan tata tertib dan pengajaran tuhan

ubi est ergo beatitudo vestra testimonium enim perhibeo vobis quia si fieri posset oculos vestros eruissetis et dedissetis mih
kalian bahagia sekali pada waktu itu. tetapi sekarang, di manakah kebahagiaan itu? saya tahu bahwa pada waktu itu kalian rela mencungkil matamu sendiri untuk memberikannya kepada saya, kalau itu dapat dilakukan

et hereditario iure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum fratres autem vestros filios israhel ne opprimatis per potentia
dan boleh juga kamu wariskan kepada anak-anakmu untuk menjadi budak mereka seumur hidup. tetapi sesamamu orang israel tak boleh kamu perlakukan dengan kasar

et quicumque non receperit vos neque audierit sermones vestros exeuntes foras de domo vel de civitate excutite pulverem de pedibus vestri
kalau ada rumah atau kota yang tidak mau menerima kalian atau tidak mau mendengar kalian, tinggalkan tempat itu dan kebaskanlah debu dari tapak kakimu

vos estis filii prophetarum et testamenti quod disposuit deus ad patres vestros dicens ad abraham et in semine tuo benedicentur omnes familiae terra
janji-janji dari allah yang disampaikan oleh nabi-nabi adalah untuk saudara-saudara. dalam perjanjian yang allah buat dengan nenek moyangmu, allah berkata kepada abraham begini, 'dari keturunanmu aku akan memberkati segala bangsa di bumi.' perjanjian itu adalah untuk kalian juga

vocatis autem moses misahel et elsaphan filios ozihel patrui aaron ait ad eos ite et colligite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castr
kemudian musa memanggil misael dan elsafan, anak-anak uziel, paman harun. katanya kepada mereka, "datanglah ke mari, ambillah jenazah saudara sepupumu dari kemah tuhan dan letakkan di luar perkemahan.

quomodo ingressus est iacob in aegyptum et clamaverunt patres vestri ad dominum et misit dominus mosen et aaron et eduxit patres vestros ex aegypto et conlocavit eos in loco ho
ketika yakub dan keluarganya datang ke mesir, dan orang mesir menindas mereka, leluhurmu memohon pertolongan kepada tuhan, lalu tuhan mengutus musa dan harun. kedua orang itu membawa leluhurmu keluar dari mesir dan menolong mereka menetap di negeri ini

et ait princeps eunuchorum ad danihel timeo ego dominum meum regem qui constituit vobis cibum et potum qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum reg
karena takut kepada raja, aspenas berkata, "raja sendiri telah menetapkan makanan dan minumanmu, jadi jika menurut pendapatnya engkau kelihatan kurang sehat daripada pemuda-pemuda yang lain, pasti aku akan dibunuhnya.

verumtamen verba mea et legitima mea quae mandavi servis meis prophetis numquid non conprehenderunt patres vestros et conversi sunt et dixerunt sicut cogitavit dominus exercituum facere nobis secundum vias nostras et secundum adinventiones nostras fecit nobi
melalui para nabi hamba-hamba-ku itu, kusampaikan perintah-perintah dan peringatan-peringatan-ku kepada nenek moyangmu. tetapi mereka tidak menghiraukannya sehingga mereka harus menanggung akibatnya. lalu mereka menyesal dan mengakui bahwa aku, tuhan yang mahakuasa, telah menghukum mereka setimpal dengan kesalahan mereka, dan sesuai dengan ketentuan-ku.

omnem causam quae venerit ad vos fratrum vestrorum qui habitant in urbibus suis inter cognationem et cognationem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut non peccent in dominum et ne veniat ira super vos et super fratres vestros sic ergo agetis et non peccabiti
apabila rekan-rekanmu dari kota lain mengajukan kepadamu suatu perkara pembunuhan, pelanggaran hukum atau pelanggaran undang-undang, hendaklah kamu memberi petunjuk kepada mereka. dengan begitu mereka tidak bersalah terhadap tuhan, dan tuhan tidak akan marah kepadamu maupun kepada mereka. lakukanlah perintah ini, maka kamu tidak akan bersalah