Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
licet ab initio
vaccinazioni
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ab
purllisque
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habuere initio
avere in principio
Last Update: 2019-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ab alia
da un'altro
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ab omnibus
ab omnibus
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
initio dixi nolle me
inizialmente ho detto
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vos testimonium perhibetis quia ab initio mecum esti
e anche voi mi renderete testimonianza, perché siete stati con me fin dal principio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos deu
ma all'inizio della creazione dio li creò maschio e femmina
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoniam haec est adnuntiatio quam audistis ab initio ut diligamus alterutru
poiché questo è il messaggio che avete udito fin da principio: che ci amiamo gli uni gli altri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memor fui operum domini quia memor ero ab initio mirabilium tuoru
fate voti al signore vostro dio e adempiteli, quanti lo circondano portino doni al terribile
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut tradiderunt nobis qui ab initio ipsi viderunt et ministri fuerunt sermoni
come ce li hanno trasmessi coloro che ne furono testimoni fin da principio e divennero ministri della parola
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ab initio ego ipse et non est qui de manu mea eruat operabor et quis avertet illu
sempre il medesimo dall'eternità. nessuno può sottrarre nulla al mio potere; chi può cambiare quanto io faccio?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
catilina initio non amplius duo milia militum habebat.
catilina in principio non aveva più di due mila soldati.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cunctarum in circuitu gentium quae iuxta vel procul sunt ab initio usque ad finem terra
qualora il tuo fratello, figlio di tuo padre o figlio di tua madre, o il figlio o la figlia o la moglie che riposa sul tuo petto o l'amico che è come te stesso, t'istighi in segreto, dicendo: andiamo, serviamo altri dei, dei che né tu né i tuoi padri avete conosciuti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in hierosolymis noverunt omnes iudae
la mia vita fin dalla mia giovinezza, vissuta tra il mio popolo e a gerusalemme, la conoscono tutti i giudei
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erunt enim dies illi tribulationes tales quales non fuerunt ab initio creaturae quam condidit deus usque nunc neque fien
perché quei giorni saranno una tribolazione, quale non è mai stata dall'inizio della creazione, fatta da dio, fino al presente, né mai vi sarà
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid non scietis numquid non audietis numquid non adnuntiatum est ab initio vobis numquid non intellexistis fundamenta terra
non lo sapete forse? non lo avete udito? non vi fu forse annunziato dal principio? non avete capito le fondamenta della terra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carissimi non mandatum novum scribo vobis sed mandatum vetus quod habuistis ab initio mandatum vetus est verbum quod audisti
carissimi, non vi scrivo un nuovo comandamento, ma un comandamento antico, che avete ricevuto fin da principio. il comandamento antico è la parola che avete udito
Last Update: 2013-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vos quod audistis ab initio in vobis permaneat si in vobis permanserit quod ab initio audistis et vos in filio et patre manebiti
quanto a voi, tutto ciò che avete udito da principio rimanga in voi. se rimane in voi quel che avete udito da principio, anche voi rimarrete nel figlio e nel padre
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munita
non hai forse udito? da tempo ho preparato questo; da giorni remoti io l'ho progettato; ora lo eseguisco. era deciso che tu riducessi un cumulo di rovine le città fortificate
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: