Results for bethlee translation from Latin to Italian

mortuusque est ac sepultus in bethlee
poi ibsan morì e fu sepolto a betlemme

post hunc iudicavit israhel abessan de bethlee
dopo di lui fu giudice d'israele ibsan di betlemme

porro david erat in praesidio et statio philisthinorum in bethlee
davide era nella fortezza, mentre un presidio di filistei era in betlemme

et respondit ionathan sauli rogavit me obnixe ut iret in bethlee
giònata rispose a saul: «davide mi ha chiesto con insistenza di lasciarlo andare a betlemme

et david erat in praesidio porro statio philisthinorum tunc erat in bethlee
davide era allora nella fortezza e c'era un appostamento di filistei a betlemme

asahel frater ioab inter triginta eleanan filius patrui eius de bethlee
poi vi erano asaèl fratello di ioab, uno dei trenta; elcanàn figlio di dodò, di betlemme

mortua est ergo rahel et sepulta in via quae ducit efratham haec est bethlee
così rachele morì e fu sepolta lungo la strada verso efrata, cioè betlemme

abiit david et reversus est a saul ut pasceret gregem patris sui in bethlee
egli andava e veniva dal seguito di saul e badava al gregge di suo padre in betlemme

porro fortissimi in exercitu asahel frater ioab et eleanan filius patrui eius de bethlee
ecco i prodi valorosi: asaèl fratello di ioab, elcanan figlio di dodo, di betlemme

phunihel autem pater gedor et ezer pater osa isti sunt filii ur primogeniti ephrata patris bethlee
penuel fu padre di ghedor; ezer fu padre di cusa. questi furono i figli di cur il primogenito di efrata padre di betlemme

mihi enim quando veniebam de mesopotamiam mortua est rahel in terra chanaan in ipso itinere eratque vernum tempus et ingrediebar ephratam et sepelivi eam iuxta viam ephratae quae alio nomine appellatur bethlee
quanto a me, mentre giungevo da paddan, rachele, tua madre, mi morì nel paese di canaan durante il viaggio, quando mancava un tratto di cammino per arrivare a efrata, e l'ho sepolta là lungo la strada di efrata, cioè betlemme»

respondit omnis populus qui erat in porta et maiores natu nos testes sumus faciat dominus hanc mulierem quae ingreditur domum tuam sicut rachel et liam quae aedificaverunt domum israhel ut sit exemplum virtutis in ephrata et habeat celebre nomen in bethlee
tutto il popolo che si trovava alla porta rispose: «ne siamo testimoni». gli anziani aggiunsero: «il signore renda la donna, che entra in casa tua, come rachele e lia, le due donne che fondarono la casa d'israele. procurati ricchezze in efrata, fatti un nome in betlemme