Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
factum est
c'era una
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 9
Quality:
verbum caro factum est
verbo si fece carne
Last Update: 2017-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
id factum est
quello che è successo
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hoc factum est
tutto è successo
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quo factum est ut
di conseguenza,
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quomodo factum est?
come si fa?
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et factum est imera
ed era così
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
placuit, ita factum est
così è stato deciso, l'udienza è tolta
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hoc optimum factum est
È successo tutto
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
verbum carnem factum est
il verbo della carne è stato fatto
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"et verbum caro factum, et avertat" amen
la luce vera, che illumina ogni uomo
Last Update: 2014-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a domino factum est istud
il tuo desiderio è anche il mio
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quid trahat solitum factum est
cosa è successo
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fiat enim manere factum est grande
che sia come obiettivo dell’umanita
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et factum est vivere in nobis:
e venne ad abitare in mezzo a noi
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et factum est verbum domini ad me dicen
mi fu rivolta questa parola del signore
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
in principium erat verbum et verbum erat apud deum et verbum caro factum est et habitavit nobis
in principio era il verbo, e il verbo era presso dio
Last Update: 2018-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dicebat eis sabbatum propter hominem factum est et non homo propter sabbatu
e diceva loro: «il sabato è stato fatto per l'uomo e non l'uomo per il sabato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam et cum apud vos essemus praedicebamus vobis passuros nos tribulationes sicut et factum est et sciti
gia quando eravamo tra voi, vi preannunziavamo che avremmo dovuto subire tribolazioni, come in realtà è accaduto e voi ben sapete
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et factum est sicut locutus est et non audierunt sic clamabunt et non exaudiam dicit dominus exercituu
come al suo chiamare essi non vollero dare ascolto, così quand'essi grideranno, io non li ascolterò, dice il signore degli eserciti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: