Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cognitio est
la conoscenza è dio
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sus est deus
porco dio
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis est deus
chi è come dio
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubi est deus tuus
hic ure
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est deus in nobis
c'è un dio in noi
Last Update: 2019-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natura est deus in rebus
la natura delle cose
Last Update: 2019-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mediator autem unius non est deus autem unus es
ora non si dà mediatore per una sola persona e dio è uno solo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est deus mortuorum sed vivorum vos ergo multum errati
non è un dio dei morti ma dei viventi! voi siete in grande errore»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis est deus praeter dominum et quis fortis praeter deum nostru
c'è forse un dio come il signore; una rupe fuori del nostro dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia ipse est deus noster et nos populus pascuae eius et oves manus eiu
dicono: «il signore non vede, il dio di giacobbe non se ne cura»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu credis quoniam unus est deus bene facis et daemones credunt et contremescun
tu credi che c'è un dio solo? fai bene; anche i demòni lo credono e tremano
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scitote quoniam dominus ipse est deus: ipse fecit nos, et non ipsi nos
sappi che dio
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubi est deus emath et arfad ubi est deus seffarvaim numquid liberaverunt samariam de manu me
dove sono gli dei di amat e di arpad? dove sono gli dei di sefarvàim? hanno essi forse liberato samaria dalla mia mano
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scitote quoniam dominus ipse est deus ipse fecit nos et non ipsi nos populus eius et oves pascuae eiu
lodino il tuo nome grande e terribile, perché è santo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spiritus est deus: et eos qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare.
iddio è spirito; e quelli che l'adorano, bisogna che l'adorino in spirito e verità.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verba congregantis filii vomentis visio quam locutus est vir cum quo est deus et qui deo secum morante confortatus ai
detti di agùr figlio di iakè, da massa. dice quest'uomo: sono stanco, o dio, sono stanco, o dio, e vengo meno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem et dixissent iste est deus tuus qui eduxit te de aegypto feceruntque blasphemias magna
anche quando si sono fatti un vitello di metallo fuso e hanno detto: ecco il tuo dio che ti ha fatto uscire dall'egitto! e ti hanno insultato gravemente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interea locutus est deus ad iacob surge et ascende bethel et habita ibi facque altare deo qui apparuit tibi quando fugiebas esau fratrem tuu
dio disse a giacobbe: «alzati, và a betel e abita là; costruisci in quel luogo un altare al dio che ti è apparso quando fuggivi esaù, tuo fratello»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui credit in filio dei habet testimonium dei in se qui non credit filio mendacem facit eum quoniam non credidit in testimonio quod testificatus est deus de filio su
chi crede nel figlio di dio, ha questa testimonianza in sé. chi non crede a dio, fa di lui un bugiardo, perché non crede alla testimonianza che dio ha reso a suo figlio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accedens autem helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si dominus est deus sequimini eum si autem baal sequimini illum et non respondit ei populus verbu
elia si accostò a tutto il popolo e disse: «fino a quando zoppicherete con i due piedi? se il signore è dio, seguitelo! se invece lo è baal, seguite lui!». il popolo non gli rispose nulla
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: