Results for confertam turbam translation from Latin to Italian

turbam
straniero

misereor super turbam
italiano

pontifices autem concitaverunt turbam ut magis barabban dimitteret ei
ma i sommi sacerdoti sobillarono la folla perché egli rilasciasse loro piuttosto barabba

et exiens vidit turbam multam et misertus est eius et curavit languidos eoru
egli, sceso dalla barca, vide una grande folla e sentì compassione per loro e guarì i loro malati

et cum venisset iesus in domum principis et vidisset tibicines et turbam tumultuante
arrivato poi gesù nella casa del capo e veduti i flautisti e la gente in agitazione, disse

non sequeris turbam ad faciendum malum nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae ut a vero devie
non seguirai la maggioranza per agire male e non deporrai in processo per deviare verso la maggioranza, per falsare la giustizia

et quaerebant eum tenere et timuerunt turbam cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit et relicto eo abierun
allora cercarono di catturarlo, ma ebbero paura della folla; avevano capito infatti che aveva detto quella parabola contro di loro. e, lasciatolo, se ne andarono

et statim iesus cognoscens in semet ipso virtutem quae exierat de eo conversus ad turbam aiebat quis tetigit vestimenta me
ma subito gesù, avvertita la potenza che era uscita da lui, si voltò alla folla dicendo: «chi mi ha toccato il mantello?»

iam albanorum volgus sub geminorum imperio erat. tum romulus et remus statunt albanorutm ac latinorum turbam contrahere et oppidum condere
alba folla era già sotto il controllo di due gemelli

et videtis et auditis quia non solum ephesi sed paene totius asiae paulus hic suadens avertit multam turbam dicens quoniam non sunt dii qui manibus fiun
ora potete osservare e sentire come questo paolo ha convinto e sviato una massa di gente, non solo di efeso, ma si può dire di tutta l'asia, affermando che non sono dei quelli fabbricati da mani d'uomo

et cum venisset ad turbam accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum dicens domine miserere filii mei quia lunaticus est et male patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aqua
appena ritornati presso la folla, si avvicinò a gesù un uomo

post haec vidi turbam magnam quam dinumerare nemo poterat ex omnibus gentibus et tribubus et populis et linguis stantes ante thronum et in conspectu agni amicti stolas albas et palmae in manibus eoru
dopo ciò, apparve una moltitudine immensa, che nessuno poteva contare, di ogni nazione, razza, popolo e lingua. tutti stavano in piedi davanti al trono e davanti all'agnello, avvolti in vesti candide, e portavano palme nelle mani