From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
est igitur
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
magnificatus est igitur salomon super omnes reges terrae divitiis et glori
il re salomone superò, per ricchezza e sapienza, tutti i re della terra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
egressus est igitur rex ioram in die illa de samaria et recensuit universum israhe
allora il re ioram uscì da samaria e passò in rassegna tutto israele
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reversus est igitur rex israhel in domum suam audire contemnens et furibundus venit samaria
il re di israele se ne andò a casa amareggiato e irritato ed entrò in samaria
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
congregatus est igitur omnis israhel ad david in hebron dicens os tuum sumus et caro tu
tutti gli israeliti si raccolsero intorno a davide in ebron e gli dissero: «ecco noi siamo tue ossa e tua carne
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
factum est igitur ut populus terrae inpediret manus populi iudae et turbaret eos in aedificand
allora la popolazione indigena si mise a scoraggiare il popolo dei giudei e a molestarlo per impedirgli di costruire
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reversus est igitur rabsaces et invenit regem assyriorum expugnantem lobnam audierat enim quod recessisset de lachi
il gran coppiere ritornò e trovò il re d'assiria che assaliva libna, poiché aveva saputo che si era allontanato da lachis
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
factum est igitur mane quando sacrificium offerri solet et ecce aquae veniebant per viam edom et repleta est terra aqui
al mattino, nell'ora dell'offerta, ecco scorrere l'acqua dalla direzione di edom; la zona ne fu inondata
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
profecta est igitur et venit ad virum dei in montem carmeli cumque vidisset eam vir dei de contra ait ad giezi puerum suum ecce sunamitis ill
si incamminò; giunse dall'uomo di dio sul monte carmelo. quando l'uomo di dio la vide da lontano, disse a ghecazi suo servo: «ecco la sunammita
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
modicum habuisti antequam venirem et nunc dives effectus es benedixitque tibi dominus ad introitum meum iustum est igitur ut aliquando provideam etiam domui mea
perché il poco che avevi prima della mia venuta è cresciuto oltre misura e il signore ti ha benedetto sui miei passi. ma ora, quando lavorerò anch'io per la mia casa?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
factum est igitur quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum israhel de terra aegypti in anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis salomonis super israhel aedificare coepit domum domin
alla costruzione del tempio del signore fu dato inizio l'anno quattrocentottanta dopo l'uscita degli israeliti dal paese d'egitto, l'anno quarto del regno di salomone su israele, nel mese di ziv, cioè nel secondo mese
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
factum est igitur postquam egressi sunt illi et rex posuit cibos ante bel praecepit danihel pueris suis et adtulerunt cinerem et cribravit per totum templum coram rege et egressi clauserunt ostium et signantes anulo regis abierun
dopo che essi se ne furono andati, il re fece porre i cibi davanti a bel
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
confortatus est igitur rex roboam in hierusalem atque regnavit quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset et decem septemque annis regnavit in hierusalem urbe quam elegit dominus ut confirmaret nomen suum ibi de cunctis tribubus israhel nomenque matris eius naama ammaniti
il re roboamo si consolidò in gerusalemme e regnò. quando divenne re, roboamo aveva quarantun anni; regnò diciassette anni in gerusalemme, città scelta dal signore fra tutte le tribù di israele per porvi il suo nome. sua madre, ammonita, si chiamava naama
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: