Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et qui in arama et qui in lacu asan et qui in atha
a quelli di cormà, a quelli di bor-asàn, a quelli di atach
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et qui in aroer et qui in sefamoth et qui in estham
a quelli di aroer, a quelli di sifmòt, a quelli di estemoà
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et qui in rachal et qui in urbibus ierameli et qui in urbibus cen
a quelli di ràcal, a quelli delle città degli ieracmeeliti, a quelli delle città dei keniti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ips
e chi giura per il tempio, giura per il tempio e per colui che l'abita
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et qui iustificat impium et qui condemnat iustum abominabilis est uterque apud dominu
assolvere il reo e condannare il giusto sono due cose in abominio al signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et qui avertuntur de post tergum domini et qui non quaesierunt dominum nec investigaverunt eu
quelli che si allontanano dal seguire il signore, che non lo cercano, né si curano di lui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et qui iurat in caelo iurat in throno dei et in eo qui sedet super eu
e chi giura per il cielo, giura per il trono di dio e per colui che vi è assiso
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et qui vivunt, videbis
chi vivrà vedrà
Last Update: 2016-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta su
chi avrà dormito in quella casa o chi vi avrà mangiato, si laverà le vesti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et qui flent tamquam non flentes et qui gaudent tamquam non gaudentes et qui emunt tamquam non possidente
coloro che piangono, come se non piangessero e quelli che godono come se non godessero; quelli che comprano, come se non possedessero
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidu
o di chi abbia toccato qualsiasi rettile da cui abbia contratto immondezza oppure un uomo che gli abbia comunicato un'immondezza di qualunque specie
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et qui inclinaveri oculos habeat fiduciam
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et qui manet in caritate in deo manet
e chi rimane nell'amore rimane in dio
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et qui inclinaveri oculos habeat habeat fiduciam
qualcuno non ha la fiducia di
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum ei
i morti tremano sotto terra, come pure le acque e i loro abitanti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et qui voluerit inter vos primus esse erit vester servu
e colui che vorrà essere il primo tra voi, si farà vostro schiavo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam et qui certat in agone non coronatur nisi legitime certaveri
anche nelle gare atletiche, non riceve la corona se non chi ha lottato secondo le regole
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et erunt qui beatificant populum istum seducentes et qui beatificantur praecipitat
perciò il signore non avrà pietà dei suoi giovani, non si impietosirà degli orfani e delle vedove, perché tutti sono empi e perversi; ogni bocca proferisce parole stolte. con tutto ciò non si calma la sua ira e ancora la sua mano rimane stesa
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
erue eos qui ducuntur ad mortem et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesse
sono
Last Update: 2014-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed sicut scriptum est quibus non est adnuntiatum de eo videbunt et qui non audierunt intellegen
ma come sta scritto: e coloro che non ne avevano udito parlare, comprenderanno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: