Results for faciente translation from Latin to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Italian

Info

Latin

beatus ille servus quem cum venerit dominus invenerit ita faciente

Italian

beato quel servo che il padrone, arrivando, troverà al suo lavoro

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente

Italian

beato quel servo che il padrone al suo ritorno troverà ad agire così

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

te autem faciente elemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tu

Italian

quando invece tu fai l'elemosina, non sappia la tua sinistra ciò che fa la tua destra

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

subditus esto domino et ora eum noli aemulari in eo qui prosperatur in via sua in homine faciente iniustitia

Italian

la tua giustizia è come i monti più alti, il tuo giudizio come il grande abisso: uomini e bestie tu salvi, signore

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

egenum et pauperem contristantem rapientem rapinas pignus non reddentem et ad idola levantem oculos suos abominationem faciente

Italian

opprime il povero e l'indigente, commette rapine, non restituisce il pegno, volge gli occhi agli idoli, compie azioni abominevoli

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sed his qui sunt damasci primum et hierosolymis et in omnem regionem iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad deum digna paenitentiae opera faciente

Italian

ma prima a quelli di damasco, poi a quelli di gerusalemme e in tutta la regione della giudea e infine ai pagani, predicavo di convertirsi e di rivolgersi a dio, comportandosi in maniera degna della conversione

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,374,194,187 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK