Ask Google

Results for istum translation from Latin to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Italian

Info

Latin

elegi locum istum ut sit cor meum ibi

Italian

Ho scelto questo luogo, che è al centro deve esserci

Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

vis tu cogitare istum quem servum tuum vocaas ex isdem

Italian

alcuni grammaticale Analisi

Last Update: 2013-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

sufficit vobis circumire montem istum ite contra aquilone

Italian

Avete girato abbastanza intorno a questa montagna; volgetevi verso settentrione

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et erunt qui beatificant populum istum seducentes et qui beatificantur praecipitat

Italian

Perciò il Signore non avrà pietà dei suoi giovani, non si impietosirà degli orfani e delle vedove, perché tutti sono empi e perversi; ogni bocca proferisce parole stolte. Con tutto ciò non si calma la sua ira e ancora la sua mano rimane stesa

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Hieremiae propheta

Italian

Il sacerdote Sofonia lesse questa lettera in presenza del profeta Geremia

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

ille autem coepit anathematizare et iurare quia nescio hominem istum quem diciti

Italian

Ma egli cominciò a imprecare e a giurare: «Non conosco quell'uomo che voi dite»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

post istum etiam Iozabath et cum eo centum octoginta milia expeditorum militu

Italian

Alle sue dipendenze c'era Iozabad e con lui centottantamila uomini in assetto di guerra

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et qui ceciderit super lapidem istum confringetur super quem vero ceciderit conteret eu

Italian

Chi cadrà sopra questa pietra sarà sfracellato; e qualora essa cada su qualcuno, lo stritolerà»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

reversusque Moses ad Dominum ait Domine cur adflixisti populum istum quare misisti m

Italian

Allora Mosè si rivolse al Signore e disse: «Mio Signore, perché hai maltrattato questo popolo? Perché dunque mi hai inviato

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et introduxit ad locum istum et tradidit nobis terram lacte et melle manante

Italian

e ci condusse in questo luogo e ci diede questo paese, dove scorre latte e miele

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

dicens Pater si vis transfer calicem istum a me verumtamen non mea voluntas sed tua fiat

Italian

«Padre, se vuoi, allontana da me questo calice! Tuttavia non sia fatta la mia, ma la tua volontà»

Last Update: 2012-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et audivi vocem viri inter Ulai et clamavit et ait Gabrihel fac intellegere istum visione

Italian

intesi la voce di un uomo, in mezzo all'Ulai, che gridava e diceva: «Gabriele, spiega a lui la visione»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus ut sublimitas sit virtutis Dei et non ex nobis

Italian

Però noi abbiamo questo tesoro in vasi di creta, perché appaia che questa potenza straordinaria viene da Dio e non da noi

Last Update: 2012-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

an desunt nobis furiosi quod introduxistis istum ut fureret me praesente hicine ingredietur domum mea

Italian

Achis disse ai ministri: «Ecco, vedete anche voi che è un pazzo. Perché lo avete condotto da me? Non ho abbastanza pazzi io perché mi conduciate anche costui per fare il folle davanti a me? Dovrebbe entrare in casa mia un uomo simile?»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

cui ille respondit ne indignetur dominus meus tu enim nosti populum istum quod pronus sit ad malu

Italian

Aronne rispose: «Non si accenda l'ira del mio signore; tu stesso sai che questo popolo è inclinato al male

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eiu

Italian

Allora Israele fece un voto al Signore e disse: «Se tu mi metti nelle mani questo popolo, le loro città saranno da me votate allo sterminio»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

dicens vade ad populum istum et dic aure audietis et non intellegetis et videntes videbitis et non perspicieti

Italian

Và da questo popolo e dì loro: Udrete con i vostri orecchi, ma non comprenderete; guarderete con i vostri occhi, ma non vedrete

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

cumque conpleveris legere librum istum ligabis ad eum lapidem et proicies illum in medio Eufrate

Italian

Ora, quando avrai finito di leggere questo rotolo, vi legherai una pietra e lo getterai in mezzo all'Eufrat

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

post istum quoque Amasias filius Zechri consecratus Domino et cum eo ducenta milia virorum fortiu

Italian

Alle sue dipendenze c'era Amasia figlio di Zicrì, votato al Signore, e con lui duecentomila uomini valorosi

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanu

Italian

Permetti che io passi al di là e veda il bel paese che è oltre il Giordano e questi bei monti e il Libano

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK