Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quod est super omne nomen
it is above all names
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nomen tuum invocatum est super nos
e io vengo a te nel nome del signore degli eserciti
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ubi liber eius est?" "super mensam est."
"dov'è il suo libro?" "È sul tavolo."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nonne ipsi blasphemant bonum nomen quod invocatum est super vo
non sono essi che bestemmiano il bel nome che è stato invocato sopra di voi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cutis mea denigrata est super me et ossa mea aruerunt prae caumat
la mia pelle si è annerita, mi si stacca e le mie ossa bruciano dall'arsura
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoniam magnus dominus et laudabilis valde terribilis est super omnes deo
nella sua mano sono gli abissi della terra, sono sue le vette dei monti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum timere
dietro a sé produce una bianca scia e l'abisso appare canuto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duos renunculos et reticulum quod est super eos iuxta ilia et adipem iecoris cum renunculi
i due reni con il loro grasso e il grasso attorno ai lombi e al lobo del fegato, che distaccherà al di sopra dei reni
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meu
ancor oggi il mio lamento è amaro e la sua mano grava sopra i miei gemiti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes facta est super eum manus domini et ai
ora cercatemi un suonatore di cetra». mentre il suonatore arpeggiava, cantando, la mano del signore fu sopra eliseo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quorum patres et ex quibus christus secundum carnem qui est super omnia deus benedictus in saecula ame
i patriarchi; da essi proviene cristo secondo la carne, egli che è sopra ogni cosa, dio benedetto nei secoli. amen
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatu
metterà l'incenso sul fuoco davanti al signore, perché la nube dell'incenso copra il coperchio che è sull'arca e così non muoia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et praecipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super omnes populos et telam quam orditus est super universas natione
egli strapperà su questo monte il velo che copriva la faccia di tutti i popoli e la coltre che copriva tutte le genti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eiecit ergo salomon abiathar ut non esset sacerdos domini ut impleretur sermo domini quem locutus est super domum heli in sil
così salomone escluse ebiatàr dal sacerdozio del signore, adempiendo la parola che il signore aveva pronunziata in silo riguardo alla casa di eli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heth denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignu
ora il loro aspetto s'è fatto più scuro della fuliggine, non si riconoscono più per le strade; si è raggrinzita la loro pelle sulle ossa, è divenuta secca come legno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunc rex vehementer gavisus est super eo et danihelem praecepit educi de lacu eductusque est danihel de lacu et nulla laesio inventa est in eo quia credidit deo su
il mio dio ha mandato il suo angelo che ha chiuso le fauci dei leoni ed essi non mi hanno fatto alcun male, perché sono stato trovato innocente davanti a lui; ma neppure contro di te, o re, ho commesso alcun male»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verumtamen diligite inimicos vestros et benefacite et mutuum date nihil desperantes et erit merces vestra multa et eritis filii altissimi quia ipse benignus est super ingratos et malo
amate invece i vostri nemici, fate del bene e prestate senza sperarne nulla, e il vostro premio sarà grande e sarete figli dell'altissimo; perché egli è benevolo verso gli ingrati e i malvagi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut veniat super vos omnis sanguis iustus qui effusus est super terram a sanguine abel iusti usque ad sanguinem zacchariae filii barachiae quem occidistis inter templum et altar
perché ricada su di voi tutto il sangue innocente versato sopra la terra, dal sangue del giusto abele fino al sangue di zaccaria, figlio di barachìa, che avete ucciso tra il santuario e l'altare
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec dicit dominus deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum libanus et omnia ligna agri concussa sun
così dice il signore dio: «quando scese negli inferi io feci far lutto: coprii per lui l'abisso, arrestai i suoi fiumi e le grandi acque si fermarono; per lui feci vestire il libano a lutto e tutti gli alberi del campo si seccarono per lui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misit quoque angelum in hierusalem ut percuteret eam cumque percuteretur vidit dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus domini stabat iuxta aream ornan iebuse
dio mandò un angelo in gerusalemme per distruggerla. ma, come questi stava distruggendola, il signore volse lo sguardo e si astenne dal male minacciato. egli disse all'angelo sterminatore: «ora basta! ritira la mano»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: