Results for notum translation from Latin to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Italian

Info

Latin

notum

Italian

imparare

Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

notum est

Italian

è noto

Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

notum facimus

Italian

Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

notum proverbium est

Italian

la vita è breve, la gloria eterna

Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

notum est hostes appropinquatisse

Italian

è ben noto

Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

notum est romanos dies nominavisse

Italian

è noto che i romani chiamavano i loro giorni

Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

quendam exspecto non vobis notum

Italian

sia noto a te, non cerco un uomo,

Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

notum a saeculo est domino opus suu

Italian

dice il signore che fa queste cose da lui conosciute dall'eternità

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

notum facimus hanc patriarchalem basilicam apud sanction petri

Italian

facciamo questo

Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

vox enim adnuntiantis a dan et notum facientis idolum de monte ephrai

Italian

ecco, una voce reca la notizia da dan, si annunzia la sventura dalle montagne di efraim

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

notum fecit dominus salutare suum in conspectu gentium revelavit iustitiam sua

Italian

nubi e tenebre lo avvolgono, giustizia e diritto sono la base del suo trono

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

notum ergo sit vobis quoniam gentibus missum est hoc salutare dei ipsi et audien

Italian

sia dunque noto a voi che questa salvezza di dio viene ora rivolta ai pagani ed essi l'ascolteranno!»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et pro me ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia notum facere mysterium evangeli

Italian

e anche per me, perché quando apro la bocca mi sia data una parola franca, per far conoscere il mistero del vangelo

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

propter verbum tuum et secundum cor tuum fecisti omnia magnalia haec ita ut notum faceres servo tu

Italian

per amore della tua parola e secondo il tuo cuore, hai compiuto tutte queste grandi cose, manifestandole al tuo servo

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et notum feci eis nomen tuum et notum faciam ut dilectio qua dilexisti me in ipsis sit et ego in ipsi

Italian

e io ho fatto conoscere loro il tuo nome e lo farò conoscere, perché l'amore con il quale mi hai amato sia in essi e io in loro»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

locutus sum in lingua mea notum fac mihi domine finem meum et numerum dierum meorum quis est ut sciam quid desit mih

Italian

le mie iniquità hanno superato il mio capo, come carico pesante mi hanno oppresso

Last Update: 2013-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

ideo notum vobis facio quod nemo in spiritu dei loquens dicit anathema iesu et nemo potest dicere dominus iesus nisi in spiritu sanct

Italian

ebbene, io vi dichiaro: come nessuno che parli sotto l'azione dello spirito di dio può dire «gesù è anatema», così nessuno può dire «gesù è signore» se non sotto l'azione dello spirito santo

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

notum sit regi quia iudaei qui ascenderunt a te ad nos venerunt in hierusalem civitatem rebellem et pessimam quam aedificant extruentes muros eius et parietes conponente

Italian

sia reso noto al re che i giudei, partiti da te e venuti presso di noi, a gerusalemme, stanno ricostruendo la città ribelle e malvagia, ne rialzano le mura e ne restaurano le fondamenta

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

nunc igitur notum sit regi quia si civitas illa aedificata fuerit et muri eius instaurati tributum et vectigal et annuos reditus non dabunt et usque ad reges haec noxa pervenie

Italian

ora sia noto al re che, se questa città sarà ricostruita e saranno rialzate le sue mura, tributi, imposte e diritti di passaggio non saranno più pagati e i diritti dei re saranno lesi

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

vobisque notum facimus de universis sacerdotibus et levitis cantoribus ianitoribus nathinneis et ministris domus dei huius ut vectigal et tributum et annonas non habeatis potestatem inponendi super eo

Italian

vi rendiamo poi noto che non è permesso riscuotere tributi e diritti di pedaggio su tutti i sacerdoti, leviti, cantori, portieri, oblati e inservienti di questa casa di dio

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK