Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nulla poena sine iudicio
no punishment without trial
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nulla poena sine juidicio:
no hay pena sin juidicio:
Last Update: 2016-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erubescimus sine lege loquentes
per
Last Update: 2015-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc autem sine lege iustitia dei manifestata est testificata a lege et propheti
ora invece, indipendentemente dalla legge, si è manifestata la giustizia di dio, testimoniata dalla legge e dai profeti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quicumque enim sine lege peccaverunt sine lege et peribunt et quicumque in lege peccaverunt per legem iudicabuntu
tutti quelli che hanno peccato senza la legge, periranno anche senza la legge; quanti invece hanno peccato sotto la legge, saranno giudicati con la legge
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
occasione autem accepta peccatum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam sine lege enim peccatum mortuum era
prendendo pertanto occasione da questo comandamento, il peccato scatenò in me ogni sorta di desideri. senza la legge infatti il peccato è mort
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his qui sub lege sunt quasi sub lege essem cum ipse non essem sub lege ut eos qui sub lege erant lucri facerem his qui sine lege erant tamquam sine lege essem cum sine lege dei non essem sed in lege essem christi ut lucri facerem eos qui sine lege eran
con coloro che non hanno legge sono diventato come uno che è senza legge, pur non essendo senza la legge di dio, anzi essendo nella legge di cristo, per guadagnare coloro che sono senza legge
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: