Results for nymphae translation from Latin to Italian

nymphae
fascio

napaeae sunt nymphae
napaeae sono ninfe

sunt praestanti corpore nymphae
nymphs are outstanding in body

nymphae silvarum incolae erant
le ninfe dei boschi in cui vivono

nymphae in silvia feras agitant
ora selvatici nei boschi

in aquis et insilvis habitant nymphae
in aquis et insilvis habitant nymphae

in silvā nymphae feras sagittis capiunt
in silvā nymphae feras sagittis capiunt

silvarum nymphae bestias atque plantas protegunt
le luci illuminano le case dei contadini

in poetarum fabulis nymphae naturae potentiam significant
c/nei miti dei poeti le ninfe significano il potere della natura

dianae,latonae filiale, gratae sunt solvarum nymphae
diana, le ninfe filiali sono benvenute

diana nymphae saggittas pharetram tradit et candidam tunica depoint
diana ha una faretra e le frecce,

in densā silvā, ubi limbidae aquae fluunt, vitam degunt nymphae deae dianae ancillae. cum dea, longā viā fessa, in ripis rivi (= del corso d'acqua) sedet, ancillae accurrunt et dominam adiuvant. diana nymphae armigerae arcum (= arco, accusativo), sagittas pharetramque tradit et candidam tunicam deponit; interea nymphae caligas deae demunt. perita ancilla sparsas dianae comas colligit, aliae in eam puram aquam magnis amphoris fundunt. postea dea, laeta operā ancillarum, in tenerā herbā qui
nella fitta foresta, dove scorrono acque limbiche, vivono le ninfe della dea diana. quando la dea, stanca di un lungo viaggio, si siede sulla riva di un fiume (= del corso d'acqua), le ancelle corrono e assistono la loro padrona. diana dà alla ninfa lo scudiero un arco (= arco, accusativo), consegna le frecce e la faretra, e depone la tunica bianca; intanto le ninfe si tolgono gli stivali della dea. l'abile cameriera raccoglie i capelli sparsi di diana, mentre altri le versano acqua pura in grandi vasi. poi la dea, felice del lavoro delle ancelle, nell'erba tenera