Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
notum a saeculo est domino opus suu
dice il signore che fa queste cose da lui conosciute dall'eternità
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abominatio est domino via impii qui sequitur iustitiam diligetur ab e
la condotta perversa è in abominio al signore; egli ama chi pratica la giustizia
Last Update: 2013-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et erit dies una quae nota est domino non dies neque nox et in tempore vesperae erit lu
sarà un unico giorno, il signore lo conosce; non ci sarà né giorno né notte; verso sera risplenderà la luce
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque moses comedite illud hodie quia sabbatum est domino non invenietur hodie in agr
disse mosè: «mangiatelo oggi, perché è sabato in onore del signore: oggi non lo troverete nella campagna
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anima polluta quae ederit de carnibus hostiae pacificorum quae oblata est domino peribit de populis sui
chiunque sarà mondo potrà mangiare la carne del sacrificio di comunione; ma la persona che, immonda, mangerà la carne del sacrificio di comunione offerto al signore sarà eliminata dal suo popolo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixi eis vos sancti domini et vasa sancta et argentum et aurum quod sponte oblatum est domino deo patrum vestroru
ho detto loro: «voi siete consacrati al signore; questi arredi sono cosa sacra; l'argento e l'oro sono offerta volontaria al signore, dio dei nostri padri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fugite de medio babylonis et salvet unusquisque animam suam nolite tacere super iniquitatem eius quoniam tempus ultionis est domino vicissitudinem ipse retribuet e
fuggite da babilonia, ognuno ponga in salvo la sua vita; non vogliate perire per la sua iniquità, poiché questo è il tempo della vendetta del signore; egli la ripaga per quanto ha meritato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in finem puero domini david quae locutus est domino verba cantici huius in die qua eripuit eum dominus de manu omnium inimicorum eius et de manu saul et dixi
preghiera. di davide. sii attento al mio grido. porgi l'orecchio alla mia preghiera: sulle mie labbra non c'è inganno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit autem ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat dominus pro nobis quia non est domino difficile salvare vel in multitudine vel in pauci
giònata disse allo scudiero: «su, vieni, passiamo all'appostamento di questi non circoncisi; forse il signore ci aiuterà, perché non è difficile per il signore salvare con molti o con pochi»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit autem neemias ipse est athersatha et ezras sacerdos scriba et levitae interpretantes universo populo dies sanctificatus est domino deo nostro nolite lugere et nolite flere flebat enim omnis populus cum audiret verba legi
neemia, che era il governatore, esdra sacerdote e scriba e i leviti che ammaestravano il popolo dissero a tutto il popolo: «questo giorno è consacrato al signore vostro dio; non fate lutto e non piangete!». perché tutto il popolo piangeva, mentre ascoltava le parole della legge
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: