Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recte tu quidem
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu quidem gressus
assediaste
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu quidem bene praedicas, sed in rami tuta maniere malo
stai al sicuro tra i rami del male
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu quidem gressus meos dinumerasti sed parces peccatis mei
mentre ora tu conti i miei passi non spieresti più il mio peccato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respiciet homines et dicet peccavi et vere deliqui et ut eram dignus non recep
egli si rivolgerà agli uomini e dirà: «avevo peccato e violato la giustizia, ma egli non mi ha punito per quel che meritavo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alias autem et vere soror mea est filia patris mei et non filia matris meae et duxi eam uxore
inoltre essa è veramente mia sorella, figlia di mio padre, ma non figlia di mia madre, ed è divenuta mia moglie
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diligis odientes te et odio habes diligentes te et ostendisti hodie quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis et vere cognovi modo quia si absalom viveret et nos omnes occubuissemus tunc placeret tib
allora ioab entrò in casa del re e disse: «tu copri oggi di rossore il volto di tutta la tua gente, che in questo giorno ha salvato la vita a te, ai tuoi figli e alle tue figlie, alle tue mogli e alle tue concubine
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: