Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quae non obstante
ma non l'ha fatto, nonostante il
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae non obstante, portis semper patentibus
nonostante tutto porti aperti sempre
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et sorore virgine quae non est nupta vir
e sua sorella ancora vergine, che viva con lui e non sia ancora maritata; per questa può esporsi alla immondezza
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stulta mundi, infirma mundi, et ea quae non sunt
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed turba haec quae non novit legem maledicti sun
ma questa gente, che non conosce la legge, è maledetta!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gentem procacissimam quae non deferat seni nec misereatur parvul
una nazione dall'aspetto feroce, che non avrà riguardo al vecchio né avrà compassione del fanciullo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nulla gens tam fera est , nulla tam immanis,quae non credat deos esse
i cittadini inviati ambasciatori per chiedere aiuto
Last Update: 2014-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi quae non tolluntur manibu
ma gli scellerati sono come spine, che si buttano via a fasci e non si prendono con la mano
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porro unum est necessarium maria optimam partem elegit quae non auferetur ab e
ma una sola è la cosa di cui c'è bisogno. maria si è scelta la parte migliore, che non le sarà tolta»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoniam raptus est in paradisum et audivit arcana verba quae non licet homini loqu
fu rapito in paradiso e udì parole indicibili che non è lecito ad alcuno pronunziare
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc erit peccatum aegypti et hoc peccatum omnium gentium quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculoru
questo sarà il castigo per l'egitto e per tutte le genti che non saliranno a celebrare la festa delle capanne
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in familias singulas decreta facta sunt quae non operae pretium est omnia enumerare
i decreti sono stati fatti per ogni famiglia, vale la pena notare elencare tutto
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simul autem et otiosae discunt circumire domos non solum otiosae sed et verbosae et curiosae loquentes quae non oporte
inoltre, trovandosi senza far niente, imparano a girare qua e là per le case e sono non soltanto oziose, ma pettegole e curiose, parlando di ciò che non conviene
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dices ad eos haec est gens quae non audivit vocem domini dei sui nec recepit disciplinam periit fides et ablata est de ore eoru
allora dirai loro: questo è il popolo che non ascolta la voce del signore suo dio né accetta la correzione. la fedeltà è sparita, è stata bandita dalla loro bocca
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dedit ei potestatem et honorem et regnum et omnes populi tribus ac linguae ipsi servient potestas eius potestas aeterna quae non auferetur et regnum eius quod non corrumpetu
che gli diede potere, gloria e regno; tutti i popoli, nazioni e lingue lo servivano; il suo potere è un potere eterno, che non tramonta mai, e il suo regno è tale che non sarà mai distrutto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondebitque mihi cras iustitia mea quando placiti tempus advenerit coram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguen
in futuro la mia stessa onestà risponderà per me; quando verrai a verificare il mio salario, ogni capo che non sarà punteggiato o chiazzato tra le capre e di colore scuro tra le pecore, se si troverà presso di me, sarà come rubato»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abundantes et uberes urbes ingredietur et faciet quae non fecerunt patres eius et patres patrum eius rapinas et praedam et divitias eorum dissipabit et contra firmissimas cogitationes iniet et hoc usque ad tempu
entrerà di nascosto nei luoghi più fertili della provincia e farà cose che né i suoi padri né i padri dei suoi padri osarono fare; distribuirà alla sua gente preda, spoglie e ricchezze e ordirà progetti contro le fortezze, ma ciò fino ad un certo tempo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo hester filia abiahil fratris mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quae non quaesivit muliebrem cultum sed quaecumque voluit aegaeus eunuchus custos virginum haec ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatu
quando arrivò per ester figlia di abicàil, zio di mardocheo, che l'aveva adottata per figlia, il turno di andare dal re, essa non domandò se non quello che le fu indicato da egài, eunuco del re e guardiano delle donne. ester attirava la simpatia di quanti la vedevano
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boreoamerica. praeses donaldus trump primo aditu uirus coronarium non ut minas aduenientes aspexit, sed modo ut incommodum alienum: nunc tamen, postquam semet examinauit, metum uniuersalem reuera concepit atque rem publicam ad rem adaequauit. is praeses enim a senatu milliardorum dollarorum dccc rogauit, ut hac et futuris septimanis omnia apparare liceat: primum uero ciues omnes fauendi sunt pecunia, rursus item nosocomia instruenda sunt, quae non modo in terra, sed etiam in mari nauibus apparanda uidentur. auxilium magnum etiam de locationibus ac faenerationibus praebebitur. quod hostile uirus is praeses "sinense" nominauit: "nec odio ethnico appellatum, sed oportunissime".
bor
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.