Results for tecta translation from Latin to Italian

tecta
specialmente

habenula tecta
habenula arcuata

fulmina in tecta
le leggi della giustiz

quorum tecta sunt peccata
beati quelli la cui via è intatto e

crebris vastique tremoribus tecta nutabant
de nombreuses douches secoué les bâtiments ont commencé à vaciller

hac iter est superis ad magni tecta tonantis
questa è la strada per le altezze più alte, per i grandi soffitti dei tuoni

tecta urbis longe visa animos omnium refecerunt
hanno rinfrescato le menti di tutti gli edifici della città sono stati visti dal di gran lunga il

tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier conparantu
il gocciolar continuo in tempo di pioggia e una moglie litigiosa, si rassomigliano

beati quorum remissae sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccat
beati quelli le cui iniquità sono state perdonate e i peccati sono stati ricoperti

dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulie
un figlio stolto è una calamità per il padre e i litigi della moglie sono come stillicidio incessante

prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domu
il re ioas convocò il sacerdote ioiada e gli altri sacerdoti e disse loro: «perché non avete restaurato il tempio? d'ora innanzi non ritirerete più il denaro dai vostri conoscenti, ma lo consegnerete per il restauro del tempio»

igitur usque ad vicesimum tertium annum regis ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templ
lo prendano i sacerdoti, ognuno dalla mano del proprio conoscente; con esso eseguiscano le riparazioni del tempio, ovunque appaiano necessarie»

fuit quondam proprium populi romani longe a domo bellare et sociorum fortunas, non sua tecta defendere
fu anticamente proprio del popolo romano combattere lontano da casa e difendere il destino degli alleati, non le loro case

deturque fabris per praepositos in domo domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo domini ad instauranda sarta tecta templ
lo consegni agli esecutori dei lavori, addetti al tempio; costoro lo diano a quanti compiono le riparazioni del tempio

munera coram domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernacul
e la portarono davanti al signore: sei carri e dodici buoi, cioè un carro per due capi e un bue per ogni capo e li offrirono davanti alla dimora

vocavitque rex ioas ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite ea
ora nell'anno ventitrè del re ioas i sacerdoti non avevano ancora eseguito le riparazioni nel tempio

altaria quoque quae erant super tecta cenaculi ahaz quae fecerant reges iuda et altaria quae fecerat manasses in duobus atriis templi domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem cedro
demolì gli altari sulla terrazza del piano di sopra di acaz, eretti dai re di giuda, e gli altari eretti da manàsse nei due cortili del tempio, li frantumò e ne gettò la polvere nel torrente cedron

nec marcature incubebant sed solum armorum exercitio. parv a et modesta tecta aedificabant litteras ac divitias spernebant, duram castrorum vita probabant bella non timebant.
non si posero nel segno, ma solo nell'esercizio delle braccia. costruivano case frugali e modeste, disprezzavano lettere e ricchezze; apprezzavano la dura vita del campo, non temevano le guerre.

c/nunc iam aperte rem publicam universam petis, templa deorum immortalium, tecta urbis, vitam omnium civium, italiam totam ad exitium et vastitatem vocas
c/ora è aperto a tutto il pubblico, tutte le petizioni, i templi degli dei immortali, i soffitti della città, la vita di tutti i cittadini, tutta l'italia all'esodo e alla distruzione delle voci