Results for testamentum translation from Latin to Italian

testamentum
testamento

novum testamentum
nuovo testamento

ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatori
dove infatti c'è un testamento, è necessario che sia accertata la morte del testatore

et hoc illis a me testamentum cum abstulero peccata eoru
sarà questa la mia alleanza con loro quando distruggerò i loro peccati

quoniam cogitaverunt unianimiter simul adversum te testamentum disposuerun
io ho detto: «voi siete dei, siete tutti figli dell'altissimo»

congregate illi sanctos eius qui ordinant testamentum eius super sacrifici
porgerò l'orecchio a un proverbio, spiegherò il mio enigma sulla cetra

universae viae domini misericordia et veritas requirentibus testamentum eius et testimonia eiu
chi è questo re della gloria? il signore degli eserciti è il re della gloria

respice in testamentum tuum quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatu
come un sogno al risveglio, signore, quando sorgi, fai svanire la loro immagine

testamentum enim in mortuis confirmatum est alioquin nondum valet dum vivit qui testatus es
perché un testamento ha valore solo dopo la morte e rimane senza effetto finché il testatore vive

peccatori autem dixit deus quare tu enarras iustitias meas et adsumis testamentum meum per os tuu
ma dio potrà riscattarmi, mi strapperà dalla mano della morte

similiter et calicem postquam cenavit dicens hic est calix novum testamentum in sanguine meo quod pro vobis funditu
allo stesso modo dopo aver cenato, prese il calice dicendo: «questo calice è la nuova alleanza nel mio sangue, che viene versato per voi»

vituperans enim eos dicit ecce dies veniunt dicit dominus et consummabo super domum israhel et super domum iuda testamentum novu
dio infatti, biasimando il suo popolo, dice: quando io stipulerò con la casa d'israele e con la casa di giuda un'alleanza nuova

et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit isaac et circumcidit eum die octava et isaac iacob et iacob duodecim patriarcha
e gli diede l'alleanza della circoncisione. e così abramo generò isacco e lo circoncise l'ottavo giorno e isacco generò giacobbe e giacobbe i dodici patriarchi

hoc autem testamentum quod testabor ad illos post dies illos dicit dominus dando leges meas in cordibus eorum et in mente eorum superscribam ea
questa è l'alleanza che io stipulerò con loro dopo quei giorni, dice il signore: io porrò le mie leggi nei loro cuori e le imprimerò nella loro mente

et venient super eum trieres et romani et percutietur et revertetur et indignabitur contra testamentum sanctuarii et faciet reverteturque et cogitabit adversum eos qui dereliquerunt testamentum sanctuari
verranno contro lui navi dei kittìm ed egli si sentirà scoraggiato e tornerà indietro. si volgerà infuriato e agirà contro la santa alleanza, e nel suo ritorno se la intenderà con coloro che avranno abbandonato la santa alleanza

quia hoc testamentum quod disponam domui israhel post dies illos dicit dominus dando leges meas in mentem eorum et in corde eorum superscribam eas et ero eis in deum et ipsi erunt mihi in populu
e questa è l'alleanza che io stipulerò con la casa d'israele dopo quei giorni, dice il signore: porrò le mie leggi nella loro mente e le imprimerò nei loro cuori; sarò il loro dio ed essi saranno il mio popolo