Results for virgines formosae translation from Latin to Italian

formosae
belle donne

formosae puellae
la bella ragazza

virgines mirae pulchritudinis
le sue compagne

adducentur regi virgines post eam
adducentur regi virgines post eam

in grecia sunt formosae statuae
roma, ci sono molte ore di veglia

formosae puellae mirae margaritae armillaeque
domina ancillae nimiam stultitiam et famulae magnam pigritiam vitupērat

mulieres in sion humiliaverunt virgines in civitatibus iud
han disonorato le donne in sion, le vergini nelle città di giuda

formosae puellae mirae margaritae armillaeque saepe donantur
le belle ragazze sono spesso dotate di enormi bracciali di perle

tunc surrexerunt omnes virgines illae et ornaverunt lampades sua
allora tutte quelle vergini si destarono e prepararono le loro lampade

iuvenes et virgines senes cum iunioribus laudent nomen domin
i giovani e le fanciulle, i vecchi insieme ai bambin

formosae puellae mirae margaritae armillaeque saepe donan tur
le belle ragazze sono spesso dotate di enormi bracciali di perle

novissime veniunt et reliquae virgines dicentes domine domine aperi nobi
più tardi arrivarono anche le altre vergini e incominciarono a dire: signore, signore, aprici

pntifices decreverunt ut virgines ter novenae per urbem euntes carmen canerent
i capi dei sacerdoti decretarono che diciannove tre volte fanciulle passassero per la città e cantassero un cantico

cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur mardocheus manebat ad regis ianua
ora la seconda volta che si radunavano le fanciulle, mardocheo aveva stanza alla porta del re

inventaeque sunt de iabisgalaad quadringentae virgines quae nescierunt viri torum et adduxerunt eas in castra in silo in terra chanaa
trovarono fra gli abitanti di iabes di gàlaad quattrocento fanciulle vergini, che non avevano avuto rapporti con alcuno, e le condussero all'accampamento, a silo, che è nel paese di canaan

cereri, segetum deae, et lovi una filia fuit: proserpina. puella alias virgines corporis
in onore di cerere, la dea del grano, e in onore di giove era la figlia di uno di: proserpina. la ragazza vergini l'altro corpo

ioth sederunt in terra conticuerunt senes filiae sion consperserunt cinere capita sua accincti sunt ciliciis abiecerunt in terra capita sua virgines hierusale
siedono a terra in silenzio gli anziani della figlia di sion, han cosparso di cenere il capo, si sono cinti di sacco; curvano a terra il capo le vergini di gerusalemme

deleth viae sion lugent eo quod non sint qui veniant ad sollemnitatem omnes portae eius destructae sacerdotes eius gementes virgines eius squalidae et ipsa oppressa amaritudin
le strade di sion sono in lutto, nessuno si reca più alle sue feste; tutte le sue porte sono deserte, i suoi sacerdoti sospirano, le sue vergini sono afflitte ed essa è nell'amarezza

cumque percrebuisset regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae adducerentur susan et aegaeo traderentur eunucho hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminaru
quando l'ordine del re e il suo editto furono divulgati e un gran numero di fanciulle venivano radunate nella cittadella di susa sotto la sorveglianza di egài, anche ester fu presa e condotta nella reggia, sotto la sorveglianza di egài, guardiano delle donne

et mittantur qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines et adducant eas ad civitatem susan et tradant in domum feminarum sub manu aegaei eunuchi qui est praepositus et custos mulierum regiarum et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessari
stabilisca il re in tutte le province del suo regno commissari, i quali radunino tutte le fanciulle vergini e belle nella reggia di susa, nella casa delle donne, sotto la sorveglianza di egài, eunuco del re e guardiano delle donne, che darà loro quanto è necessario per abbigliarsi