Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et erunt duo in carne una itaque iam non sunt duo sed una car
ふたりの者は一体となるべきである』。彼らはもはや、ふたりではなく一体である。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in deo laudabo sermones meos in deo speravi non timebo quid faciat mihi car
恐れとおののきがわたしに臨み、はなはだしい恐れがわたしをおおいました。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
folia eius pulcherrima et fructus eius nimius et esca universorum in ea subter eam habitabant animalia et bestiae et in ramis eius conversabantur volucres caeli et ex ea vescebatur omnis car
「博士の長ベルテシャザルよ、わたしは知っている。聖なる神の霊があなたのうちにやどっているから、どんな秘密もあなたにはむずかしいことはない。ここにわたしが見た夢がある。その解き明かしをわたしに告げなさい。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
scientes autem quod non iustificatur homo ex operibus legis nisi per fidem iesu christi et nos in christo iesu credidimus ut iustificemur ex fide christi et non ex operibus legis propter quod ex operibus legis non iustificabitur omnis car
人の義とされるのは律法の行いによるのではなく、ただキリスト・イエスを信じる信仰によることを認めて、わたしたちもキリスト・イエスを信じたのである。それは、律法の行いによるのではなく、キリストを信じる信仰によって義とされるためである。なぜなら、律法の行いによっては、だれひとり義とされることがないからである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: