Results for concepit translation from Latin to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Japanese

Info

Latin

ingresso ad se viro concepit et peperit filiu

Japanese

ビルハは、みごもってヤコブに子を産んだ。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quae concepit et peperit filium vocavitque nomen eius he

Japanese

彼女はみごもって男の子を産んだので、ユダは名をエルと名づけた。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

concepit dolorem et peperit iniquitatem et uterus eius praeparat dolo

Japanese

彼らは害悪をはらみ、不義を生み、その腹は偽りをつくる」。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ecce enim in iniquitatibus conceptus sum et in peccatis concepit me mater me

Japanese

「わが民よ、聞け、わたしは言う。イスラエルよ、わたしはあなたにむかってあかしをなす。わたしは神、あなたの神である。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quae concepit et peperit filium et videns eum elegantem abscondit tribus mensibu

Japanese

女はみごもって、男の子を産んだが、その麗しいのを見て、三月のあいだ隠していた。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

post hos autem dies concepit elisabeth uxor eius et occultabat se mensibus quinque dicen

Japanese

そののち、妻エリサベツはみごもり、五か月のあいだ引きこもっていたが、

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et concepit mulier et peperit filium in tempore et in hora eadem quam dixerat heliseu

Japanese

しかし女はついに身ごもって、エリシャが彼女に言ったように、次の年のそのころに子を産んだ。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

adam vero cognovit havam uxorem suam quae concepit et peperit cain dicens possedi hominem per dominu

Japanese

人はその妻エバを知った。彼女はみごもり、カインを産んで言った、「わたしは主によって、ひとりの人を得た」。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

visitavit ergo dominus annam et concepit et peperit tres filios et duas filias et magnificatus est puer samuhel apud dominu

Japanese

こうして主がハンナを顧みられたので、ハンナはみごもって、三人の男の子とふたりの女の子を産んだ。わらべサムエルは主の前で育った。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et factum est post circulum dierum concepit anna et peperit filium vocavitque nomen eius samuhel eo quod a domino postulasset eu

Japanese

彼女はみごもり、その時が巡ってきて、男の子を産み、「わたしがこの子を主に求めたからだ」といって、その名をサムエルと名づけた。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius beria eo quod in malis domus eius ortus esse

Japanese

そののち、エフライムは妻のところにはいった。妻ははらんで男の子を産み、その名をベリアと名づけた。その家に災があったからである。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et concepit adhuc et peperit filiam et dixit ei voca nomen eius absque misericordia quia non addam ultra misereri domui israhel sed oblivione obliviscar eoru

Japanese

ゴメルはまたみごもって女の子を産んだ。主はホセアに言われた、「あなたはその名をロルハマと名づけよ。わたしはもはやイスラエルの家をあわれまず、決してこれをゆるさないからである。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

propterea audite consilium domini quod mente concepit adversum babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eoru

Japanese

それゆえ、バビロンに対して主が立てた計りごとと、カルデヤびとの地に対してしようとする事を聞くがよい。彼らの群れのうちの小さい者は、かならず引かれて行く。彼らのおりのものも必ずその終りを見て恐れる。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK