Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget hae
たとい千人はあなたのかたわらに倒れ、万人はあなたの右に倒れても、その災はあなたに近づくことはない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis erit vald
見よ、わがしもべは栄える。彼は高められ、あげられ、ひじょうに高くなる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plan
気短な者の心は悟る知識を得、どもりの舌はたやすく、あざやかに語ることができる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pestilente flagellato stultus sapientior erit sin autem corripueris sapientem intelleget disciplina
あざける者を打て、そうすれば思慮のない者も慎む。さとき者を戒めよ、そうすれば彼は知識を得る。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fortissimus deus dominus fortissimus deus dominus ipse novit et israhel simul intelleget si praevaricationis animo hoc altare construximus non custodiat nos sed puniat in praesent
「力ある者、神、主。力ある者、神、主。主は知ろしめす。イスラエルもまた知らなければならない。もしそれがそむくことであり、あるいは主に罪を犯すことであるならば、きょう、われわれをゆるさないでください。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: