Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omnia autem probate quod bonum est tenet
すべてのものを識別して、良いものを守り、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam sua
彼は月のおもてをおおい隠して、雲をその上にのべ、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nam mysterium iam operatur iniquitatis tantum ut qui tenet nunc donec de medio fia
不法の秘密の力が、すでに働いているのである。ただそれは、いま阻止している者が取り除かれる時までのことである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
angelo ephesi ecclesiae scribe haec dicit qui tenet septem stellas in dextera sua qui ambulat in medio septem candelabrorum aureoru
エペソにある教会の御使に、こう書きおくりなさい。『右の手に七つの星を持つ者、七つの金の燭台の間を歩く者が、次のように言われる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deus autem meus omnipotens faciat vobis eum placabilem et remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet et hunc beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis er
どうか全能の神がその人の前であなたがたをあわれみ、もうひとりの兄弟とベニヤミンとを、返させてくださるように。もしわたしが子を失わなければならないのなら、失ってもよい」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: