From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ab uno ad duo
二人はずっと一緒
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cherub unus sit in latere uno et alter in alter
一つのケルブをこの端に、一つのケルブをかの端に造り、ケルビムを贖罪所の一部としてその両端に造らなければならない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sex calami egredientur de lateribus tres ex uno latere et tres ex alter
また六つの枝をそのわきから出させ、燭台の三つの枝をこの側から、燭台の三つの枝をかの側から出させなければならない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnis enim lex in uno sermone impletur diliges proximum tuum sicut te ipsu
律法の全体は、「自分を愛するように、あなたの隣り人を愛せよ」というこの一句に尽きるからである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non solum autem sed et rebecca ex uno concubitum habens isaac patre nostr
そればかりではなく、ひとりの人、すなわち、わたしたちの父祖イサクによって受胎したリベカの場合も、また同様である。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuari
一か月以上の男子の数は、合わせて八千六百人であって、聖所の務を守る者たちである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
universos reges et regiones eorum uno cepit impetu atque vastavit dominus enim deus israhel pugnabat pro e
そしてヨシュアはイスラエルのすべての人を率いて、ギルガルの陣営に帰った。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de uno autem ex eis egressum est cornu unum modicum et factum est grande contra meridiem et contra orientem et contra fortitudine
その角の一つから、一つの小さい角が出て、南に向かい、東に向かい、麗しい地に向かって、はなはだしく大きくなり、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anno uno regni eius ego danihel intellexi in libris numerum annorum de quo factus est sermo domini ad hieremiam prophetam ut conplerentur desolationes hierusalem septuaginta ann
すなわちその治世の第一年に、われダニエルは主が預言者エレミヤに臨んで告げられたその言葉により、エルサレムの荒廃の終るまでに経ねばならぬ年の数は七十年であることを、文書によって悟った。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibant autem in directum vaccae per viam quae ducit bethsames et itinere uno gradiebantur pergentes et mugientes et non declinabant neque ad dextram neque ad sinistram sed et satrapae philisthinorum sequebantur usque ad terminos bethsame
すると雌牛はまっすぐにベテシメシの方向へ、ひとすじに大路を歩み、鳴きながら進んでいって、右にも左にも曲らなかった。ペリシテびとの君たちは、ベテシメシの境までそのあとについていった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et iuravit rursum david et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimu
しかしダビデは答えた、「あなたの父は、わたしがあなたの好意をえていることをよく知っておられます。それで『ヨナタンが悲しむことのないように、これを知らせないでおこう』と思っておられるのです。しかし、主は生きておられ、あなたの魂は生きています。わたしと死との間は、ただ一歩です」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: