Results for barnaban translation from Latin to Kabylian

et vocabant barnaban iovem paulum vero mercurium quoniam ipse erat dux verb
mi walan ayen yexdem bulus, lɣaci n tmurt n likawnya țɛeggiḍen s tutlayt nsen : iṛebbiten ṣubben-d ɣuṛ-nneɣ s ṣṣifa n yemdanen !

pervenit autem sermo ad aures ecclesiae quae erat hierosolymis super istis et miserunt barnaban usque antiochia
mi gewweḍ lexbaṛ-agi ɣer tejmaɛt n watmaten n temdint n lquds, ceggɛen barnabas armi d antyuc.

ministrantibus autem illis domino et ieiunantibus dixit spiritus sanctus separate mihi barnaban et saulum in opus quod adsumpsi eo
yiwen wass atmaten nnejmaɛen iwakken ad uẓummen yerna ad dɛun ɣer sidi ṛebbi. ṛṛuḥ iqedsen yenna-yasen-d : swejdet-iyi-d barnabas akk-d caɛul i ccɣel-nni iwumi i ten-heggaɣ.

tacuit autem omnis multitudo et audiebant barnaban et paulum narrantes quanta fecisset deus signa et prodigia in gentibus per eo
akken ma llan di tejmaɛt ssusmen, dɣa smeḥsisen i bulus d barnabas i d-iḥekkun licaṛat d leɛǧayeb i gexdem sidi ṛebbi yis-sen ger leǧnas ur nelli ara n wat isṛail.

post aliquot autem dies dixit ad barnaban paulus revertentes visitemus fratres per universas civitates in quibus praedicavimus verbum domini quomodo se habean
mi ɛeddan kra n wussan, bulus yenna-yas i barnabas : eyya a nuɣal a nesteqsi ɣef watmaten yellan di temdinin anda nbecceṛ awal n sidi ṛebbi, iwakken a nẓer amek i țilin.