Results for esset translation from Latin to Kabylian

nisi esset hic a deo non poterat facere quicqua
lemmer argaz-agi mačči s ɣuṛ ṛebbi i d-yekka tili ur yezmir ad yexdem acemma.

interrogabant autem eum discipuli eius quae esset haec parabol
inelmaden-is ssutren-as d acu i d lmeɛna n lemtel-agi.

et cum facta esset hora discubuit et duodecim apostoli cum e
mi d-yewweḍ lweqt n imensi, sidna Ɛisa yeqqim ad yečč nețța d ṛṛusul-is,

et cum iam sero esset factum quia erat parasceve quod est ante sabbatu
mi d-teɣli tmeddit, yewweḍ-ed yusef n temdint n arimati, yellan d argaz mucaɛen aṭas di tejmaɛt n ccṛeɛ ; ula d nețța yessaram a d-tass tgelda n sidi ṛebbi.

et venerunt capharnaum qui cum domi esset interrogabat eos quid in via tractabati
inelmaden-is ur fhimen ara lmeɛna n wawal-agi, yerna kukran a t-steqsin.

qui cum in forma dei esset non rapinam arbitratus est esse se aequalem de
nețța yellan d ṣṣifa n ṛebbi, ur inuda ara ad isseɛdel iman-is akk-d ṛebbi.

et cum esset singularis interrogaverunt eum hii qui cum eo erant cum duodecim parabola
mi gebɛed ɣef lɣaci, wid i s-d yezzin akk-d tnac-nni inelmaden ssutren-as a sen-yessefhem lemtul i sen d-yewwi.

et accipiens puerum statuit eum in medio eorum quem cum conplexus esset ait illi
sidna Ɛisa yeqqim, yessawel i tnac-nni inelmaden-is, yenna-yasen : win yebɣan ad yili d amezwaru, ilaq ad yeqqim d aneggaru, ad yuɣal d aqeddac i mkul yiwen.

cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamu
imi lbabuṛ ur s-izmir ara i tbuciḍant-nni, neǧǧa-t a t-yawi waḍu ɣer wanda i s-yehwa,

ioseph autem vir eius cum esset iustus et nollet eam traducere voluit occulte dimittere ea
yusef axḍib-is, yellan d argaz n ṣṣwab, ur yebɣi ara a ț-țicemmet, dɣa yeqsed ad imsefṛaq yid-es s tuffra.

hoc autem dixit significans qua morte clarificaturus esset deum et hoc cum dixisset dicit ei sequere m
s imeslayen-agi, issemɛen-ed amek ara yemmet semɛun buṭrus ɣef ddemma n tmanegt n sidi ṛebbi. mi d-yenna ayagi, yenna-yas daɣen : ddu-d yid-i !

quam cum impleta esset educentes et secus litus sedentes elegerunt bonos in vasa malos autem foras miserun
m'ara yeččaṛ, iḥewwaten a t-id-jebden ɣer rrif n lebḥeṛ, dɣa ad qqimen iwakken ad fernen iselman, ad jemɛen wid yelhan, ad ḍeggṛen wid n diri.

et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turba
yiwen wass sidna Ɛisa yeqqim weḥd-es yețẓalla. inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es dɣa isteqsa-ten yenna-yasen : d acu-yi ɣer lɣaci ?

protinus ergo discesserunt ab illo qui eum torturi erant tribunus quoque timuit postquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eu
imiren widak i d-ikkren a t wten, ṭṭaxṛen-as. lqebṭan ameqqran s yiman-is yuggad mi geẓra bulus d aṛumani yerna icudd-it.

ut autem gustavit architriclinus aquam vinum factam et non sciebat unde esset ministri autem sciebant qui haurierant aquam vocat sponsum architriclinu
win iḍebbṛen di leqdic n tmeɣṛa yeɛṛeḍ aman-nni i guɣalen d ccṛab. nețța ur yeẓri ansi i d-yekka ccṛab-agi, ma d iqeddacen-is ẓran axaṭer d nutni i ten-id-yewwin. iṛuḥ yessawel i yesli,

respondit iesus regnum meum non est de mundo hoc si ex hoc mundo esset regnum meum ministri mei decertarent ut non traderer iudaeis nunc autem meum regnum non est hin
sidna Ɛisa yerra-yas : tagelda-w mačči n ddunit-agi. lemmer tagelda-w n ddunit-agi tili iqeddacen-iw nnuɣen akken ur d-ɣelliɣ ara ger ifassen n imeqqranen n wat isṛail. s tideț tagelda-w mačči n dagi.