Results for adversus translation from Latin to Latvian

et accipientes murmurabant adversus patrem familia
un saņēmuši viņi kurnēja pret nama tēvu.

quis accusabit adversus electos dei deus qui iustifica
kas apsūdzēs dieva izredzētos? dievs ir tas, kas attaisno.

fides modestia continentia adversus huiusmodi non est le
lēnprātība, uzticība, pieklājība, atturība, šķīstība. tādiem likums nepretojas.

non enim possumus aliquid adversus veritatem sed pro veritat
jo mēs nekā nespējam pret patiesību, bet par patiesību.

nondum usque ad sanguinem restitistis adversus peccatum repugnante
jo jūs, cīnīdamies pret grēku, vēl neesat līdz asinīm pretojušies.

et quidam surgentes falsum testimonium ferebant adversus eum dicente
un daži cēlās un nepareizi liecināja pret viņu, sacīdami:

adversus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibu
sūdzību pret prezbiteru nepieņem bez diviem vai trijiem lieciniekiem!

multi enim testimonium falsum dicebant adversus eum et convenientia testimonia non eran
jo daudzi nepareizi liecināja pret viņu; bet liecības nesaskanēja.

adieruntque eum principes sacerdotum et primi iudaeorum adversus paulum et rogabant eu
augstie priesteri un ievērojamākie jūdi apsūdzēja viņam pāvilu un griezās pie viņa,

cum ascendisset autem petrus in hierosolymam disceptabant adversus illum qui erant ex circumcision
kad pēteris nonāca jeruzalemē, apgraizītie pārmeta viņam,

adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus dominum et adversus christum eiu
zemes ķēniņi saceļas un valdnieki apvienojas pret kungu un viņa svaidīto? (ps.2,1-2)

audet aliquis vestrum habens negotium adversus alterum iudicari apud iniquos et non apud sancto
vai kāds no jums, kam ir kāda sūdzība pret otru, uzdrošināsies iet tiesā pie netaisnīgajiem un ne pie svētajiem?

carissimi obsecro tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis quae militant adversus anima
vismīļie, es pamācu jūs kā atnācējus un ceļiniekus atturēties no miesas kārībām, kas karo pret dvēseli.

et omnem altitudinem extollentem se adversus scientiam dei et in captivitatem redigentes omnem intellectum in obsequium christ
un katru augstprātību, kas paceļas pret dieva atzīšanu, un ņemam gūstā visus prātus, lai tie kalpotu kristum.

caro enim concupiscit adversus spiritum spiritus autem adversus carnem haec enim invicem adversantur ut non quaecumque vultis illa faciati
jo miesa tiecas pret garu, bet gars pretojas miesai; tie viens otru apkaro, lai nedarītu to, ko vēlaties.

convenerunt enim vere in civitate ista adversus sanctum puerum tuum iesum quem unxisti herodes et pontius pilatus cum gentibus et populis israhe
jo patiesi šinī pilsētā herods un poncijs pilāts apvienojušies ar pagāniem un ar izraēļa ļaudīm pret tavu svēto kalpu jēzu, ko tu esi svaidījis,

haec autem fratres transfiguravi in me et apollo propter vos ut in nobis discatis ne supra quam scriptum est unus adversus alterum infletur pro ali
bet, brāļi, to es attiecināju uz sevi un apollu jūsu labad, lai jūs no mums mācītos ne vairāk par to, kas rakstīts, vienam pret otru nekļūt uzpūtīgam cita dēļ.

aut qui rex iturus committere bellum adversus alium regem non sedens prius cogitat si possit cum decem milibus occurrere ei qui cum viginti milibus venit ad s
jo kurš ķēniņš, kas domā karot ar otru ķēniņu, neapsēdīsies un vispirms nepārliks, vai viņš spēj ar desmit tūkstošiem pretoties tam, kas ar divdesmit tūkstošiem nāk pret viņu?

post tertium autem diem convocavit primos iudaeorum cumque convenissent dicebat eis ego viri fratres nihil adversus plebem faciens aut morem paternum vinctus ab hierosolymis traditus sum in manus romanoru
bet pēc trim dienām, viņš saaicināja ievērojamākos jūdus. kad tie sanāca, viņš tiem sacīja: vīri, brāļi, es neko neesmu darījis ne pret tautu, ne tēvu ieražām. tomēr jeruzalemē mani sastīja un nodeva romiešu rokās.