Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dicunt illi domine ut aperiantur oculi nostr
tie sacīja viņam: kungs, lai atdarās mūsu acis!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et levaverunt vocem dicentes iesu praeceptor miserere nostr
un paceltā balsī sacīja: jēzu, mācītāj, apžēlojies par mums!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gratia vobis et pax adimpleatur in cognitione domini nostr
Žēlastība un miers lai jūsos pavairojas dieva un mūsu kunga jēzus kristus atzīšanā.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
secundum praefinitionem saeculorum quam fecit in christo iesu domino nostr
saskaņā ar mūžīgo lēmumu, ko viņš piepildīja mūsu kungā jēzū kristū.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et descendit iacob in aegyptum et defunctus est ipse et patres nostr
un jēkabs pārgāja uz Ēģipti, un nomira viņš un mūsu tēvi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cotidie morior per vestram gloriam fratres quam habeo in christo iesu domino nostr
es mirstu ik dienas, tik tiešām, brāļi, kā jūs esat mans gods kristū jēzū, mūsu kungā!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
timotheo carissimo filio gratia misericordia pax a deo patre et christo iesu domino nostr
savam vismīļajam dēlam timotejam: žēlastība, žēlsirdība un miers no dieva tēva un mūsu kunga kristus jēzus!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam sicut abundant passiones christi in nobis ita et per christum abundat consolatio nostr
jo kā kristus ciešanas pārpilnīgi mūs piemeklē, tāpat pārpilnībā nāk pār mums iepriecinājumi caur kristu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam omne quod natum est ex deo vincit mundum et haec est victoria quae vincit mundum fides nostr
jo viss, kas dzimis no dieva, uzvar pasauli; un mūsu ticība ir tā uzvara, kas uzvar pasauli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et frequenter eum et in ignem et in aquas misit ut eum perderet sed si quid potes adiuva nos misertus nostr
un bieži tas viņu metis ugunī un ūdenī, lai viņu nogalinātu. bet ja tu ko spēj, tad palīdzi un apžēlojies par mums!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
multa mihi fiducia est apud vos multa mihi gloriatio pro vobis repletus sum consolatione superabundo gaudio in omni tribulatione nostr
es pilnīgi paļaujos uz jums, es esmu ļoti lepns uz jums. iepriecinājuma pilns, es pārpilnībā izjūtu prieku visās mūsu bēdās.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non solum autem illa sed et nos ipsi primitias spiritus habentes et ipsi intra nos gemimus adoptionem filiorum expectantes redemptionem corporis nostr
un nevien tā, bet arī mēs paši, kam ir gara pirmtiesības. arī mēs sevī nopūšamies, gaidīdami dieva bērnu tiesības mūsu miesas atpestīšanai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecclesiae dei quae est corinthi sanctificatis in christo iesu vocatis sanctis cum omnibus qui invocant nomen domini nostri iesu christi in omni loco ipsorum et nostr
dieva draudzei korintā, kristū jēzū svētītajiem, aicinātajiem svētajiem un visiem, kas piesauc mūsu kunga jēzus kristus vārdu visās vietās kā pie viņiem, tā arī pie mums.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: