Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
facta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de petro factum esse
dienai iestājoties, kareivjos radās liels uztraukums: kas gan noticis ar pēteri.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omnem sollicitudinem vestram proicientes in eum quoniam ipsi cura est de vobi
visas savas rūpes metiet uz viņu, jo viņš par jums rūpējas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
scriptum est enim in lege mosi non alligabis os bovi trituranti numquid de bubus cura est de
jo mozus likums saka: neaizsien purnu kūlējam vērsim. (5.moz.25,4) vai dievam rūp vērši?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quod cum cognovissent turbae secutae sunt illum et excepit illos et loquebatur illis de regno dei et eos qui cura indigebant sanaba
daudzi ļaudis, to uzzinājuši, sekoja viņam; un viņš, pieņēmis tos, runāja viņiem dieva valstību, un tos, kam vajadzēja dziedināšanas, izdziedināja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta audivimus facta in capharnaum fac et hic in patria tu
un viņš tiem sacīja: jūs katrā ziņā man sacīsiet sakāmvārdu: ārst, izdziedini pats sevi! mēs dzirdējām lielas lietas notiekam kafarnaumā; dari to arī šeit, savā tēvijā!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et mittunt ei discipulos suos cum herodianis dicentes magister scimus quia verax es et viam dei in veritate doces et non est tibi cura de aliquo non enim respicis personam hominu
un tie sūtīja savus mācekļus ar herodiešiem pie viņa, sacīdami: mācītāj, mēs zinām, ka tu esi patiess, ka tu dieva ceļu patiesībā māci un ka tu neraugies ne uz ko, jo tu neskaties uz cilvēka personu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.