Results for testimonium translation from Latin to Latvian

quia tres sunt qui testimonium dan
jo trīs ir, kas dod liecību debesīs: tēvs, vārds un svētais gars; un šie trīs ir viens.

et non erat conveniens testimonium illoru
bet viņu liecībā nebija saskaņas.

sicut testimonium christi confirmatum est in vobi
tā kā kristus liecība ir jūsos nostiprināta.

et vos testimonium perhibetis quia ab initio mecum esti
un jūs dosiet liecību, tāpēc ka no sākuma esat pie manis.

et ego vidi et testimonium perhibui quia hic est filius de
un es redzēju un liecināju, ka viņš ir dieva dēls.

et quidam surgentes falsum testimonium ferebant adversus eum dicente
un daži cēlās un nepareizi liecināja pret viņu, sacīdami:

et quod vidit et audivit hoc testatur et testimonium eius nemo accipi
un ko viņš redzēja un dzirdēja, par to viņš liecina; bet viņa liecību neviens nepieņem.

at illi dixerunt quid adhuc desideramus testimonium ipsi enim audivimus de ore eiu
bet viņi sacīja: kādas liecības mums vēl vajag? jo mēs paši to dzirdējām no viņa mutes.

dicit qui testimonium perhibet istorum etiam venio cito amen veni domine ies
tas, kas visu šo apliecina, saka: tiešām, es nāku drīz! amen!

dixerunt ergo ei pharisaei tu de te ipso testimonium perhibes testimonium tuum non est veru
bet farizeji sacīja viņam: tu liecini pats par sevi; tava liecība nav patiesa.

ananias autem quidam vir secundum legem testimonium habens ab omnibus habitantibus iudaei
tur ananija, bauslības vīrs, par ko liecina visi tur dzīvojošie jūdi,

alius est qui testimonium perhibet de me et scio quia verum est testimonium quod perhibet de m
ir cits, kas liecina par mani; un es zinu, ka liecība, kādu viņš par mani dod, ir patiesa.

amen amen dico tibi quia quod scimus loquimur et quod vidimus testamur et testimonium nostrum non accipiti
patiesi, patiesi, es tev saku: mēs runājam, ko zinām, un liecinām, ko redzam, bet jūs mūsu liecību nepieņemat.

et ego cum venissem ad vos fratres veni non per sublimitatem sermonis aut sapientiae adnuntians vobis testimonium christ
arī es, brāļi, pie jums nākdams, nenācu ar augstu valodu vai gudrību, lai pasludinātu jums kristus liecību.

dicit illi quae iesus autem dixit non homicidium facies non adulterabis non facies furtum non falsum testimonium dice
tas jautāja viņam: kādus? bet jēzus sacīja: tev nebūs nokaut, tev nebūs laulību pārkāpt, tev nebūs zagt, tev nebūs nepatiesu liecību dot,

et ait illi iesus vide nemini dixeris sed vade ostende te sacerdoti et offer munus quod praecepit moses in testimonium illi
un jēzus sacīja viņam: pielūko, ka tu par to nesaki nevienam, bet ej, parādies priesterim un upurē dāvanu, kādu mozus pavēlējis viņiem par liecību!

cum autem venerit paracletus quem ego mittam vobis a patre spiritum veritatis qui a patre procedit ille testimonium perhibebit de m
bet kad atnāks iepriecinātājs, ko es sūtīšu no tēva, patiesības gars, kas no tēva iziet, viņš dos jums liecību par mani.

aurum et argentum vestrum eruginavit et erugo eorum in testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis thesaurizastis in novissimis diebu
jūsu zelts un sudrabs ir sarūsējis, un to rūsa būs liecība pret jums un saēdīs jūsu miesas kā uguns. jūs esat sev sakrājuši dusmas pēdējās dienās.

ego autem habeo testimonium maius iohanne opera enim quae dedit mihi pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia pater me misi
bet man ir lielāka liecība nekā jāņa: jo darbi, ko tēvs man deva, lai tos pabeidzu, šie paši darbi, ko es daru, dod liecību par mani, ka tēvs mani sūtījis.

nam gloria nostra haec est testimonium conscientiae nostrae quod in simplicitate et sinceritate dei et non in sapientia carnali sed in gratia dei conversati sumus in mundo abundantius autem ad vo
bet mūsu gods ir mūsu sirdsapziņas liecība, ka mēs sirds vienkāršībā un vaļsirdībā uz dievu, ne miesīgā gudrībā, bet dieva žēlastībā staigājam šinī pasaulē, it sevišķi starp jums.