Results for festina translation from Latin to Lithuanian

festina venire ad me cit
pasistenk greitai atvykti pas mane,

deus in adiutorium meum intende * domine ad adiuvandum me festina
nugrimzdau į gilius dumblus, nėra kojai atramos. esu vandens gelmėse, bangos ritasi per mane.

cum misero ad te arteman aut tychicum festina ad me venire nicopolim ibi enim statui hiemar
kai nusiųsiu pas tave artemą ar tichiką, paskubėk atvykti pas mane į nikopolį; mat nutariau ten žiemoti.

et videre illum dicentem mihi festina et exi velociter ex hierusalem quoniam non recipient testimonium tuum de m
ir išvydau jėzų. jis pasakė: ‘skubiai pasitrauk iš jeruzalės, nes jie nepriims tavo liudijimo apie mane’.

fac ergo quod dico fili mi et temet ipsum libera quia incidisti in manu proximi tui discurre festina suscita amicum tuu
daryk štai ką, mano sūnau, ir gelbėk save, nes esi patekęs į savo artimo rankas: eik, nusižemink ir maldauk savo artimą.

clamavitque ionathan post tergum pueri festina velociter ne steteris collegit autem puer ionathae sagittas et adtulit ad dominum suu
ir jehonatanas šaukė berniukui: “greičiau! skubėk! nesustok!” jehonatano berniukas surinko strėles ir atnešė savo valdovui.

et accessi ad prophetissam et concepit et peperit filium et dixit dominus ad me voca nomen eius adcelera spolia detrahere festina praedar
aš įėjau pas pranašę, ji pastojo ir pagimdė sūnų. o viešpats man tarė: “duok jam vardą: ‘imk grobį, skubėk plėšti’.

dixitque ei rex festina et sumpta stola et equo fac ita ut locutus es mardocheo iudaeo qui sedet ante fores palatii cave ne quicquam de his quae locutus es praetermitta
tada karalius įsakė hamanui: “skubėk, imk rūbus, žirgą ir padaryk visa, ką sakei, žydui mordechajui, kuris sėdi prie karaliaus vartų. Žiūrėk, kad viskas būtų įvykdyta”.