Results for isaac translation from Latin to Lithuanian

isaac
izaokas

mansit itaque isaac in gerari
izaokas pasiliko gerare.

filii autem abraham isaac et ismahe
abraomo sūnūs: izaokas ir izmaelis.

quae ambae offenderant animum isaac et rebecca
jos apkartino izaoko ir rebekos gyvenimą.

ad quem dictum est quia in isaac vocabitur tibi seme
apie kurį buvo pasakyta: “iš izaoko bus pašaukti tavo palikuonys”.

nos autem fratres secundum isaac promissionis filii sumu
mes, broliai, esame pažado vaikai kaip izaokas.

hae quoque sunt generationes isaac filii abraham abraham genuit isaa
Šita yra abraomo sūnaus izaoko giminė. abraomas turėjo sūnų izaoką.

generavit autem abraham isaac cuius fuerunt filii esau et israhe
abraomui gimė izaokas. izaoko sūnūs: ezavas ir izraelis.

surgentes mane iuraverunt sibi mutuo dimisitque eos isaac pacifice in locum suu
atsikėlę anksti rytą, jie sudarė sandorą. po to izaokas juos išleido, ir jie iškeliavo ramybėje.

dixitque illi isaac quis enim es tu qui respondit ego sum primogenitus filius tuus esa
bet izaokas klausė: “kas tu esi?” Šis atsakė: “aš esu tavo sūnus, tavo pirmagimis ezavas”.

ego sum deus abraham et deus isaac et deus iacob non est deus mortuorum sed viventiu
‘aš esu abraomo dievas, izaoko dievas ir jokūbo dievas’. dievas nėra mirusiųjų dievas, bet gyvųjų!”

et audivit gemitum eorum ac recordatus foederis quod pepigerat cum abraham et isaac et iaco
dievas išgirdo jų vaitojimą ir atsiminė savo sandorą su abraomu, izaoku ir jokūbu.

abraham pater noster nonne ex operibus iustificatus est offerens isaac filium suum super altar
argi ne darbais buvo išteisintas mūsų tėvas abraomas, aukodamas savo sūnų izaoką ant aukuro?

abraham genuit isaac isaac autem genuit iacob iacob autem genuit iudam et fratres eiu
abraomui gimė izaokas, izaokui gimė jokūbas, jokūbui gimė judas ir jo broliai.

accessit ille ad patrem et palpato eo dixit isaac vox quidem vox iacob est sed manus manus sunt esa
jokūbas priėjo prie savo tėvo. tas, jį palietęs, tarė: “balsas jokūbo, bet rankos ezavo”.

cumque dimisisset eum isaac profectus venit in mesopotamiam syriae ad laban filium bathuel syri fratrem rebeccae matris sua
izaokas išleido jokūbą. tas išėjo į mesopotamiją pas labaną, siro betuelio sūnų, jokūbo ir ezavo motinos rebekos brolį.

dico autem vobis quod multi ab oriente et occidente venient et recumbent cum abraham et isaac et iacob in regno caeloru
todėl sakau jums: daugelis ateis iš rytų ir vakarų ir susės dangaus karalystėje su abraomu, izaoku ir jokūbu.

ait ei tolle filium tuum unigenitum quem diligis isaac et vade in terram visionis atque offer eum ibi holocaustum super unum montium quem monstravero tib
tada jis tarė: “imk izaoką, savo vienintelį sūnų, kurį myli, ir eik į morijos šalį, ten aukok jį kaip deginamąją auką ant kalno, kurį tau parodysiu!”

cumque introduxerit te dominus deus tuus in terram pro qua iuravit patribus tuis abraham isaac et iacob et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificast
kai viešpats, tavo dievas, įves tave į žemę, kurią pažadėjo tavo tėvams, abraomui, izaokui ir jokūbui, tu gausi didelius ir gerus miestus, kurių nestatei,

angelus qui eruit me de cunctis malis benedicat pueris et invocetur super eos nomen meum nomina quoque patrum meorum abraham et isaac et crescant in multitudinem super terra
angelas, kuris mane išgelbėjo iš viso pikto, tepalaimina šiuos vaikus! tebūna jie vadinami mano vardu ir mano tėvų abraomo ir izaoko vardu ir jų palikuonys tedaugėja žemėje!”