Results for multorum translation from Latin to Lithuanian

erat autem non longe ab illis grex porcorum multorum pascen
toli nuo jų ganėsi didelė banda kiaulių.

erat autem abraham senex dierumque multorum et dominus in cunctis benedixerat e
abraomas paseno ir sulaukė žilos senatvės. viešpats viskuo jį laimino.

et inritabo cor populorum multorum cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nesci
daugelis tautų išsigąs, kai paskelbsiu apie tavo sunaikinimą kraštuose, kurių tu nežinai.

sed accessistis ad sion montem et civitatem dei viventis hierusalem caelestem et multorum milium angelorum frequentia
bet jūs prisiartinote prie siono kalno bei gyvojo dievo miesto, dangiškosios jeruzalės, prie nesuskaitomų tūkstančių angelų

propterea haec dicit dominus deus expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena me
taip sako viešpats dievas: ‘aš užmesiu savo tinklą ant tavęs kartu su daugybe tautų, ir jie ištrauks tave.

erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illo
tenai kalne ganėsi didelė banda kiaulių. demonai prašė leisti sueiti į jas. jėzus leido.

et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum in die interfectionis multorum cum ceciderint turre
nuo kiekvieno aukštesnio kalno ir iškilusios kalvos tekės vandens upeliai žudymo dienoje, kai bokštai grius.

et benedixit illis symeon et dixit ad mariam matrem eius ecce positus est hic in ruinam et resurrectionem multorum in israhel et in signum cui contradicetu
simeonas palaimino juos ir tarė marijai, jo motinai: “Štai šis skirtas daugelio izraelyje nupuolimui ir atsikėlimui. jis bus prieštaravimo ženklas,­

et erunt reliquiae iacob in medio populorum multorum quasi ros a domino et quasi stillae super herbam quae non expectat virum et non praestolatur filios hominu
jokūbo likutis tarp daugelio tautų bus kaip rasa, kuri ateina iš viešpaties, kaip lietus augalams, kuris nieko nelauks iš žmonių ir nedės vilčių į žmonių sūnus.

et erunt reliquiae iacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo in iumentis silvarum et quasi catulus leonis in gregibus pecorum qui cum transierit et conculcaverit et ceperit non est qui erua
jokūbo likutis tarp tautų bus kaip liūtas tarp laukinių žvėrių, kaip jauniklis liūtas avių bandose, kuris įsibrovęs mindo, drasko, ir nėra galinčio išgelbėti.

audivi enim contumelias multorum et terrorem in circuitu persequimini et persequamur eum ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum si quo modo decipiatur et praevaleamus adversus eum et consequamur ultionem ex e
aš girdėjau daugelį šnibždant: “Įskųskime jį!” visi mano artimi draugai laukia mano suklupimo: “gal jis leisis suviliojamas, tada jį nugalėsime ir jam atkeršysime!”