Results for terra nova translation from Latin to Lithuanian

terra
Žemė

domini est terra et plenitudo eiu
juk “viešpaties yra žemė ir visa, ko ji pilna”.

adoravit abraham coram populo terra
abraomas nusilenkė to krašto žmonėms

beati mites quoniam ipsi possidebunt terra
palaiminti, kurie liūdi, nes jie bus paguosti.

ego cognovi te in deserto in terra solitudini
aš pažinau tave dykumoje, išdžiūvusioje žemėje.

et nunc reges intellegite erudimini qui iudicatis terra
taigi dabar, karaliai, būkite išmintingi, pasimokykite, žemės teisėjai.

a facie domini mota est terra a facie dei iaco
jis kelia iš dulkių beturtį, iš purvo vargšą ištraukia,

audite caeli quae loquor audiat terra verba oris me
“klausykite, dangūs! aš kalbėsiu, žemė teišgirsta mano žodžius.

corrupta est autem terra coram deo et repleta est iniquitat
dievo akivaizdoje žemė buvo sugedusi ir pilna nusikaltimų.

adhuc terram non fecerat et flumina et cardines orbis terra
kai jis dar nebuvo padaręs žemės, jos laukų ir pirmųjų žemės dulkių.

in facie prudentis lucet sapientia oculi stultorum in finibus terra
supratingas žmogus siekia išminties, kvailio akys žemės pakraščiuose.

et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient hiezrahe
Žemė išgirs javus, vyną ir aliejų, ir šie išgirs jezrahelį.

et asor nova et cariothesrom haec est aso
hacor hadatą, kerijot hecroną­hacorą,

quia sicut caeli novi et terra nova quae ego facio stare coram me dicit dominus sic stabit semen vestrum et nomen vestru
“kaip nauji dangūs ir nauja žemė, kuriuos sukursiu, pasiliks mano akivaizdoje, taip jūsų palikuonys ir vardas išliks”,­sako viešpats.

luxit et defluxit terra et infirmata est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terra
Žemė liūdi ir nyksta, pasaulis visiškai sumenkėjo ir nyksta; žemės išdidieji nusilpsta.

montes sicut cera fluxerunt *a facie domini; a facie domini omnis terra
visi tautų dievai yra stabai, bet viešpats sukūrė dangus.

iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudiu
Žydai buvo laimingi, patenkinti ir gerbiami.

in christo enim iesu neque circumcisio aliquid valet neque praeputium sed nova creatur
nes kristuje jėzuje nieko nereiškia nei apipjaustymas, nei neapipjaustymas, bet naujas kūrinys.

ecce ego facio nova et nunc orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto viam et in invio flumin
Štai aš darau nauja­jau pasirodo, ar nepastebite? aš padarysiu kelią tyruose, upės tekės dykumose.

et audierunt principes iuda verba haec et ascenderunt de domo regis in domum domini et sederunt in introitu portae domini nova
kai judo kunigaikščiai išgirdo apie tai, jie nuėjo iš karaliaus namų į viešpaties namus ir atsisėdo viešpaties namų naujuosiuose vartuose.