Results for venerit translation from Latin to Lithuanian

et cum venerit invenit scopis mundata
sugrįžusi randa juos iššluotus ir išpuoštus.

ne cum venerit repente inveniat vos dormiente
kad, netikėtai sugrįžęs, nerastų jūsų miegančių.

cum ergo venerit dominus vineae quid faciet agricolis illi
tad ką gi atvykęs vynuogyno šeimininkas padarys su tais vynininkais?”

si venerit ad me non videbo si abierit non intellegam eu
Štai jis praeina pro mane, bet aš jo nepastebiu; jis eina tolyn, o aš jo nematau.

beatus ille servus quem cum venerit dominus invenerit ita faciente
palaimintas tarnas, kurį sugrįžęs šeimininkas ras taip darantį.

beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente
palaimintas tarnas, kurį sugrįžęs šeimininkas ras taip darantį.

cognoscite fratrem nostrum timotheum dimissum cum quo si celerius venerit videbo vo
Žinokite, kad mūsų brolis timotiejus yra išleistas laisvėn. jei jis greitai atvyks, ir aš su juo drauge pamatysiu jus.

et venerit sion redemptor et eis qui redeunt ab iniquitate in iacob dicit dominu
“atpirkėjas ateis į sioną ir pas tuos, kurie atsitrauks nuo nusikaltimų jokūbe”,­sako viešpats.

dicens si venerit esau ad unam turmam et percusserit eam alia turma quae reliqua est salvabitu
ir tarė: “jei ezavas užpuls vieną būrį ir jį sumuš, tai bent likęs išsigelbės”.

et dixisti servis tuis nisi venerit frater vester minimus vobiscum non videbitis amplius faciem mea
tada, valdove, pasakei savo tarnams: ‘jei jūsų jauniausias brolis neateis su jumis, nepasirodykite mano akyse!’

dicit ei mulier scio quia messias venit qui dicitur christus cum ergo venerit ille nobis adnuntiabit omni
moteris jam sako: “Žinau, jog ateina mesijas (tai yra kristus). atėjęs jis mums viską paskelbs”.

cum autem venerit filius hominis in maiestate sua et omnes angeli cum eo tunc sedebit super sedem maiestatis sua
“kai ateis Žmogaus sūnus savo šlovėje ir kartu su juo visi šventi angelai, tada jis atsisės savo šlovės soste.

de turba autem multi crediderunt in eum et dicebant christus cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic faci
bet daugelis iš minios įtikėjo jį ir kalbėjo: “argi atėjęs kristus padarytų daugiau ženklų, kaip kad šis yra padaręs?”

beati servi illi quos cum venerit dominus invenerit vigilantes amen dico vobis quod praecinget se et faciet illos discumbere et transiens ministrabit illi
palaiminti tie tarnai, kuriuos sugrįžęs šeimininkas ras budinčius. iš tiesų sakau jums: jis susijuos, susodins juos prie stalo ir priėjęs patarnaus jiems.

et erit iste pax assyrius cum venerit in terram nostram et quando calcaverit in domibus nostris et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homine
jis bus taika. kai asirai įžengs į mūsų kraštą, mes pastatysime prieš juos septynis ganytojus ir aštuonis kunigaikščius.

cum autem venerit ille spiritus veritatis docebit vos in omnem veritatem non enim loquetur a semet ipso sed quaecumque audiet loquetur et quae ventura sunt adnuntiabit vobi
bet kai ateis ji, tiesos dvasia, jus ji įves į visą tiesą. ji nekalbės iš savęs, bet kalbės, ką išgirs, ir praneš, kas dar turi įvykti.

et omnis anima vivens quae serpit quocumque venerit torrens vivet et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torren
kur šios upės vanduo įtekės, bus gausu žuvies ir kitų vandens gyvių. vandenys bus išgydyti ir visa atgis, kai įtekės upės vanduo.

cui respondit ionadab cuba super lectulum tuum et languorem simula cumque venerit pater tuus ut visitet te dic ei veniat oro thamar soror mea ut det mihi cibum et faciat pulmentum ut comedam de manu eiu
jonadabas jam tarė: “apsimesk sergančiu ir nesikelk iš lovos. kai tavo tėvas ateis aplankyti tavęs, sakyk: ‘tegul ateina mano sesuo tamara ir paruošia man matant valgio, kad valgyčiau iš jos rankų’ ”.

et eiecistis sacerdotes domini filios aaron atque levitas et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum quicumque venerit et initiaverit manum suam in tauro in bubus et in arietibus septem fit sacerdos eorum qui non sunt di
jūs išvarėte viešpaties kunigus, aarono sūnus, ir levitus bei pasidarėte kunigų kaip kitų kraštų tautos. kas tik ateina pasišvęsti su jaučiu ir septyniais avinais, tampa kunigu tų, kurie nėra dievai.

heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedebant cum eo praemisit itaque virum et antequam veniret nuntius ille dixit ad senes numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum es
karalius pasiuntė vyrą pas eliziejų, kuris tuo laiku sėdėjo savo namuose su vyresniaisiais. eliziejus tarė vyresniesiems, prieš pasiuntiniui ateinant: “ar matote, šitas žmogžudžio sūnus pasiuntė vyrą, kad nukirstų man galvą? pamatę pasiuntinį ateinant, užrakinkite duris ir tvirtai laikykite, nes ir jo valdovą tuoj pamatysite”.