Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
congregans congregabo omnia a facie terrae dicit dominu
ka poto rawa i ahau nga mea katoa i runga i te mata o te oneone, e ai ta ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
congregans sicut in utre aquas maris ponens in thesauris abysso
ko koe toku piringa; mau ahau e whakaora i te pouri, mau ahau e karapoti ki nga waiata whakaora. (hera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et congregans omnes principes sacerdotum et scribas populi sciscitabatur ab eis ubi christus nasceretu
na whakaminea katoatia ana e ia nga tohunga nui me nga karaipi o te iwi, a ka ui ki a ratou ki te wahi e whanau ai a te karaiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
congregans congregabo eos ait dominus non est uva in vitibus et non sunt ficus in ficulnea folium defluxit et dedi eis quae praetergressa sun
ka moti rawa ratou i ahau, e ai ta ihowa: kahore he karepe mo te waina, kahore he piki mo te piki; ka memenge ano te rau; a ko nga mea i hoatu e ahau ki a ratou, ka pahemo atu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
congregans hominem et pecus congregans volatile caeli et pisces maris et ruinae impiorum erunt et disperdam homines a facie terrae dicit dominu
ka poto i ahau te tangata, te kararehe; ka poto i ahau te manu o te rangi, me te ika o te moana, nga tutukitanga waewae ngatahi ano ko te hunga kino; ka hatepea atu ano e ahau te tangata i runga i te mata o te oneone, e ai ta ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: