Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ergo cuius vult miseretur et quem vult indura
na kona, e tohungia ana e ia, ko tana e pai ai, ko tana hoki e pai ai e whakapakeketia ana e ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vir et mulier in cuius cute candor apparueri
ki te mea he wahi kanapa to te kiri o te kikokiko o tetahi tangata, o tetahi wahine ranei, ara he wahi kanapa mea nei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait rex interroga tu cuius filius sit iste pue
na ka mea te kingi, ui atu he tama na wai taua tamaiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cuius sors exierit domino offeret illum pro peccat
a ka kawea mai e arona te koati i puta nei ta ihowa rota ki a ia, a ka whakaherea hei whakahere hara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medi
i runga ano hoki i a ratou te ringa o ihowa e whakamate ana i a ratou i te puni a poto noa ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deus eduxit eum de aegypto cuius fortitudo similis est rinoceroti
na ihowa ratou i whakaputa mai i ihipa; kei te te unikanga tona kaha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abigail autem genuit amasa cuius pater fuit iether ismahelite
whanau ake ta apikaira, ko amaha: na, ko te papa o amaha, ko ietere ihimaeri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adstitit enim mihi hac nocte angelus dei cuius sum ego et cui deservi
i tu hoki ki toku taha i tenei po he anahera na te atua, nana nei ahau, ko ia taku e karakia atu nei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
benabinadab cuius omnis nepthad dor tapheth filiam salomonis habebat uxore
ko pene apinarapa i te taupae katoa o roro; i a ia a tapata tamahine a horomona hei wahine mana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
auctorem vero vitae interfecistis quem deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumu
patua ana hoki e koutou te take o te ora; kua whakaarahia nei ia e te atua i te hunga mate, ko matou nei ona kaiwhakaatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adsumpta parabola ait dixit balaam filius beor dixit homo cuius obturatus est oculu
na ka ara tana ki pepeha, ka mea, he ki tenei na paraama, tama a peoro, he ki hoki na te tangata i kopi ra tona kanohi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aene
me hanga ano tona pae kupenga ki te parahi, he mea ripekapeka; a me hanga ki runga i taua mea ripekapeka nga mowhiti parahi e wha ki ona pito e wha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beatus vir cuius est nomen domini spes ipsius et non respexit in vanitates et insanias falsa
nana, he whanuitanga ringa oku ra kua homai nei e koe; he kahore noa iho ano oku tau i tou aroaro: ahakoa u noa te tu o nga tangata katoa, he mea memeha kau. (hera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atque inde profectus abiit ad habitatores dabir cuius nomen vetus erat cariathsepher id est civitas litteraru
na ka haere atu ia i reira, ka whawhai kinga tangata o repiri; a, ko te ingoa o repiri i mua ko kiriata hepere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
arborem quam vidisti sublimem atque robustam cuius altitudo pertingit ad caelum et aspectus illius in omnem terra
ko tenei mea he mea whakatakoto na nga tutei; he mea ki mai ano na te kupu a nga mea tapu: kia mohio ai te hunga ora kei te kawana te runga rawa ki te kingitanga o nga tangata, a e hoatu ana e ia ki tana e pai ai, e meinga ana hoki e ia nga ware rawa o nga tangata hei rangatira mo reira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit mardocheum scripta sunt in libris medorum atque persaru
na, ko nga meatanga katoa o tona kaha, o tona nui, me te korero katoa o te nui o mororekai i whakanuia nei e te kingi, kihai ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o meria, o pahia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fratres quoque eius eliezer cuius filius raabia et huius filius isaias et huius filius ioram huius quoque filius zechri sed et huius filius selemit
me ona teina: na erietere, tana tama a rehapia, tana tama a ihaia, tana tama a iorama, tana tama a tikiri, tana tama a heromoto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: