Results for matutina translation from Latin to Maori

in finem pro adsumptione matutina psalmus davi
ki te tino kaiwhakatangi. he himene na rawiri. ka hari te kingi ki tou kaha, e ihowa; ano te nui o tona whakamanamana ki tau whakaoranga

a custodia matutina usque ad noctem speret israhel in domin
kia rite ratou ki te tarutaru i nga tuanui, e memenge nei i te mea kiano i tupu ake

cum me laudarent simul astra matutina et iubilarent omnes filii de
i te mea i waiata ngatahi nga whetu o te ata, a i hamama nga tama katoa a te atua i te koa

ad legem magis et ad testimonium quod si non dixerint iuxta verbum hoc non erit eis matutina lu
ki te ture, ki te whakaaturanga! ki te kore e rite ta ratou korero ki tenei kupu, ina, kahore he ata mo ratou

quid faciam tibi ephraim quid faciam tibi iuda misericordia vestra quasi nubes matutina et quasi ros mane pertransien
me pehea koe e ahau, e eparaima? me pehea koe e ahau, e hura? rite tonu hoki to koutou pai ki te kapua o te ata, ki te tomairangi o te atatu, e riro wawe atu ana

iamque advenerat vigilia matutina et ecce respiciens dominus super castra aegyptiorum per columnam ignis et nubis interfecit exercitum eoru
a, i to te ata whakaaraara, na, ka titiro a ihowa ki te ope o nga ihipiana, i roto i te pou ahi, i te pou kapua, ka whakararu hoki i te ope o nga ihipiana

et factum est cum venisset dies crastinus constituit saul populum in tres partes et ingressus est media castra in vigilia matutina et percussit ammon usque dum incalesceret dies reliqui autem dispersi sunt ita ut non relinquerentur in eis duo parite
heoi i te aonga ake ka wehea e haora te iwi kia toru nga ngohi. na haere ana ratou ki waenganui o te puni i te whakaaraara o te ata, patua iho nga amoni a mahana noa te ra; a, ko nga toenga, i marara noa atu, a kihai hoki i waiho kia tokorua o r atou e haere tahi ana