Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beatus vir cui non inputabit dominus peccatu
ka hari te tangata e kore nei e whakairia e te ariki he hara ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dominus quasi vir pugnator omnipotens nomen eiu
he tangata whawhai a ihowa: ko ihowa tona ingoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inpatiens operabitur stultitiam et vir versutus odiosus es
ko te tangata riri wawe ka mahi i te wairangi; ka kinongia ano hoki te tangata i nga rauhanga kino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mih
e tohe ana ranei ki te kaha rawa te tangata whakatohutohu? ma te tangata e whakatupehupehu ana ki te atua, mana e korero mai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
benedictus vir qui confidit in domino et erit dominus fiducia eiu
ka manaakitia te tangata e whakawhirinaki ana ki a ihowa, ko ihowa tana e tumanako ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beatus vir cui est auxilium abs te ascensiones in corde suo disposui
ko nga teneti o eroma, o nga ihimaeri, o moapa, o nga hakarini
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
benefacit animae suae vir misericors qui autem crudelis est et propinquos abici
he atawhai i tona wairua ta te tangata atawhai; a he whakararu i ona kikokiko ta te tangata nanakia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ananias autem quidam vir secundum legem testimonium habens ab omnibus habitantibus iudaei
na ko tetahi tangata, ko anania, he tangata karakia, i rite tonu nei ki ta te ture ana mahi, a e korerotia paitia ana e nga hurai katoa e noho ana i reira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
unde enim scis mulier si virum salvum facies aut unde scis vir si mulierem salvam facie
ma te aha koe e mohio ai, e tai, ka ora ranei i a koe tau tane? a koe ranei, e te tane, ma te aha ka mohio ai, ka ora i a koe tau wahine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mulier sui corporis potestatem non habet sed vir similiter autem et vir sui corporis potestatem non habet sed mulie
ehara te wahine i te rangatira o tona tinana ake, engari te tane: me te tane ano, ehara ia i te rangatira o tona ake tinana, engari te wahine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: