Results for ecclesiam translation from Latin to Norwegian

odivi ecclesiam malignantium et cum impiis non sedeb
led mig frem i din trofasthet og lær mig! for du er min frelses gud, på dig bier jeg hele dagen.

qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt ecclesiam domin
deres ætt i tredje ledd kan få være med i herrens menighet.

et descendens caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit antiochia
og kom til cesarea; derefter drog han op og hilste på menigheten, og drog så ned til antiokia.

ut innotescat principibus et potestatibus in caelestibus per ecclesiam multiformis sapientia de
forat guds mangfoldige visdom nu ved menigheten skulde bli kunngjort for maktene og myndighetene i himmelen

cur eduxistis ecclesiam domini in solitudinem ut et nos et nostra iumenta moriantu
hvorfor har i ført herrens menighet inn i denne ørken, så vi må dø her, både vi og vår buskap?

ammanites et moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam domini in aeternu
ingen ammonitt eller moabitt skal være med i herrens menighet; enn ikke deres ætt i tiende ledd skal nogensinne være med i herrens menighet,

et domesticam eorum ecclesiam salutate ephaenetum dilectum mihi qui est primitivus asiae in christ
og hils menigheten i deres hus. hils epenetus, min elskede, som er asias førstegrøde for kristus.

ego enim sum minimus apostolorum qui non sum dignus vocari apostolus quoniam persecutus sum ecclesiam de
men sist av alle blev han og sett av mig som det ufullbårne foster; for jeg er den ringeste av apostlene og er ikke verd å kalles apostel, fordi jeg har forfulgt guds menighet;

audistis enim conversationem meam aliquando in iudaismo quoniam supra modum persequebar ecclesiam dei et expugnabam illa
i har jo hørt hvorledes jeg fordum levde som jøde, at jeg over all måte forfulgte guds menighet og ødela den,

cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fide
og seilte derfra til antiokia, det sted hvor de var blitt overgitt til guds nåde for å gjøre den gjerning som de nu hadde fullført.

adtendite vobis et universo gregi in quo vos spiritus sanctus posuit episcopos regere ecclesiam dei quam adquisivit sanguine su
så gi da akt på eder selv, og på hele den hjord som den hellige Ånd satte eder til tilsynsmenn i, for å vokte guds menighet, som han vant sig ved sitt eget blod!

congregate populum sanctificate ecclesiam coadunate senes congregate parvulos et sugentes ubera egrediatur sponsus de cubili suo et sponsa de thalamo su
samle folket, tillys en hellig sammenkomst, kall de gamle sammen, samle de små barn, endog dem som dier morsbryst! la brudgommen gå ut av sitt rum og bruden av sitt kammer!

numquid domos non habetis ad manducandum et bibendum aut ecclesiam dei contemnitis et confunditis eos qui non habent quid dicam vobis laudo vos in hoc non laud
har i da ikke hus til å ete og drikke i? eller forakter i guds menighet og vanærer dem som intet har? hvad skal jeg si til eder? skal jeg rose eder? i dette roser jeg eder ikke.

in die autem illo lectum est in volumine mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat introire ammanites et moabites in ecclesiam dei usque in aeternu
samme dag blev det lest op for folket av moseboken, og der fant de skrevet at ingen ammonitt eller moabitt nogensinne skulde være med i guds menighet,