Results for suburbana translation from Latin to Norwegian

asan quoque et bethsemes et suburbana eoru
og asan med jorder og bet-semes med jorder,

acac quoque et suburbana eius et roob cum suburbanis sui
og hukok med jorder og rehob med jorder,

cademoth quoque et suburbana eius et miphaath cum suburbanis sui
og kedemot med jorder og mefa'at med jorder,

dederunt quoque filii israhel levitis civitates et suburbana earu
således gav israels barn levittene disse byer med tilhørende jorder.

de tribu isachar cedes et suburbana eius et dabereth cum suburbanis sui
og av issakars stamme kedes med tilhørende jorder, dobrat med jorder

cariatharbe patris enach quae vocatur hebron in monte iuda et suburbana eius per circuitu
fikk arbas, anakittenes stamfars by, det er hebron, i juda-fjellene med tilhørende jorder rundt omkring;

dedit ergo filiis aaron sacerdotis hebron confugii civitatem ac suburbana eius et lebnam cum suburbanis sui
arons, prestens, sønner fikk både hebron, som var tilfluktsstad for manndrapere, med tilhørende jorder og libna med jorder

et erit ex omni parte sanctificatum quingentos per quingentos quadrifariam per circuitum et quinquaginta cubitis in suburbana eius per gyru
av det skal det tas til helligdommen fem hundre stenger i lengde og fem hundre i bredde, i firkant rundt omkring, og femti alen til en fri plass for den rundt omkring.

dederuntque filii israhel levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit dominus per manum mosi singulis sorte tribuente
disse byer med tilhørende jorder gav israels barn levittene ved loddkasting, således som herren hadde befalt ved moses.

porro ex dimidia tribu manasse aner et suburbana eius balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum caath reliqui eran
og av den halve manasse stamme aner med tilhørende jorder og bileam med jorder. dette fikk de andre av kahats barns ætt.

de tribu autem beniamin gabee et suburbana eius et almath cum suburbanis suis anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates tredecim per cognationes sua
og av benjamins stamme geba med tilhørende jorder og allemet med jorder og anatot med jorder; deres byer var i alt tretten byer efter deres ætter.

locutique sunt ad eos in silo terrae chanaan atque dixerunt dominus praecepit per manum mosi ut darentur nobis urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iument
og talte til dem i silo i kana'ans land og sa: herren bød ved moses at der skulde gis oss byer å bo i med jordet omkring for vårt fe.

sed in eorum successerant locum filii ioseph in duas divisi tribus manasse et ephraim nec acceperunt levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora su
for josefs barn utgjorde to stammer, manasse og efra'im; og levittene fikk ikke nogen del i landet, men bare nogen byer til å bo i med tilhørende jorder for deres buskap og fe.