Results for sumus translation from Latin to Norwegian

at ubi venit fides iam non sumus sub pedagog
men efterat troen er kommet, er vi ikke lenger under tuktemesteren;

cui respondimus pacifici sumus nec ullas molimur insidia
og vi sa til ham: vi er ærlige folk, vi er ikke speidere;

dei enim sumus adiutores dei agricultura estis dei aedificatio esti
for vi er guds medarbeidere; i er guds akerland, guds bygning.

quid ergo peccavimus quoniam non sumus sub lege sed sub gratia absi
hvad da? skal vi synde, siden vi ikke er under loven, men under nåden? langt derifra!

ait autem petrus ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
og peter sa: se, vi har forlatt alt vårt og fulgt dig.

absit qui enim mortui sumus peccato quomodo adhuc vivemus in ill
langt derifra! vi som er avdød fra synden, hvorledes skulde vi ennu leve i den?

coepit petrus ei dicere ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
peter tok til orde og sa til ham: se, vi har forlatt alt og fulgt dig.

canticum graduum in convertendo dominum captivitatem sion facti sumus sicut consolat
en sang ved festreisene. de som setter sin lit til herren, er som sions berg, som ikke rokkes, men står evindelig.

an aemulamur dominum numquid fortiores illo sumus omnia licent sed non omnia expediun
eller tør vi egge herren til nidkjærhet? vi er vel ikke sterkere enn han?

dicentes domine recordati sumus quia seductor ille dixit adhuc vivens post tres dies resurga
og sa: herre! vi kommer i hu at mens denne forfører ennu var i live, sa han: tre dager efter står jeg op.

at illi ad iosue servi inquiunt tui sumus quibus iosue quinam ait estis et unde venisti
da sa de til josva: vi vil være dine tjenere. og josva sa til dem: hvem er i, og hvor kommer i fra?

deprecantes vos et consolantes testificati sumus ut ambularetis digne deo qui vocavit vos in suum regnum et gloria
og bad eder inderlig å vandre verdig for gud, som har kalt eder til sitt rike og sin herlighet.

duodecim fratres uno patre geniti sumus unus non est super minimus cum patre versatur in terra chanaa
vi er tolv brødre, alle sønner av samme far, én er ikke mere til, og den yngste er nu hjemme hos vår far i kana'ans land.

audi deus noster quia facti sumus despectio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitati
hør, vår gud, hvorledes vi er blitt foraktet! la deres spott falle tilbake på deres eget hode, og la dem bli til rov i fangenskaps land!

die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae conveneran
på sabbatsdagen gikk vi utenfor porten, til en elv hvor de pleide å samles til bønn, og vi satte oss der og talte til de kvinner som var kommet sammen.

etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus sive iudaei sive gentiles sive servi sive liberi et omnes unum spiritum potati sumu
for vi er jo alle døpt med én Ånd til å være ett legeme, enten vi er jøder eller grekere, enten vi er træler eller frie; og vi har alle fått én Ånd å drikke.