Results for baal translation from Latin to Portuguese

delevit itaque hieu baal de israhe
assim jeú exterminou de israel a baal.

dimittentes eum et servientes baal et astharot
abandonando-o, e servindo a baalins e astarotes.

et protulerunt statuam de fano baal et conbuserun
tiraram as colunas que nela estavam, e as queimaram.

et posuit aram baal in templo baal quod aedificaverat in samari
e levantou um altar a baal na casa de baal que ele edificara em samária;

filius primogenitus eius abdon et sur et cis et baal et ner et nada
seu filho primogênito foi abdom; depois zur, quis, baal, ner, nadabe,

loquente ephraim horror invasit israhel et deliquit in baal et mortuus es
quando efraim falava, tremia-se; foi exaltado em israel; mas quando ele se fez culpado no tocante a baal, morreu.

et dixerunt ad ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram baal et succidit nemu
então os homens daquela cidade disseram a joás: tira para fora teu filho, para que morra, porque derribou o altar de baal e cortou a asera que estava ao pé dele.

dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis servis baal et protulerunt eis veste
então disse ao que tinha a seu cargo as vestimentas: tira vestimentas para todos os adoradores de baal. e eles lhes tirou para fora as vestimentas.

congregavit ergo hieu omnem populum et dixit ad eos ahab coluit baal parum ego autem colam eum ampliu
depois ajuntou jeú todo o povo, e disse-lhe: acabe serviu pouco a baal; jeú, porém, muito o servirá.

cumque surrexissent viri oppidi eius mane viderunt destructam aram baal lucumque succisum et taurum alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum era
levantando-se, pois, os homens daquela cidade, de madrugada, eis que estava o altar de baal derribado, cortada a asera que estivera ao pé dele, e o segundo boi oferecido no altar que fora edificado.

consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastatus est salman a domo eius qui iudicavit baal in die proelii matre super filios adlis
portanto, entre o teu povo se levantará tumulto de guerra, e todas as tuas fortalezas serão destruídas, como salmã destruiu a bete-arbel no dia da batalha; a mãe ali foi despedaçada juntamente com os filhos.

accedens autem helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si dominus est deus sequimini eum si autem baal sequimini illum et non respondit ei populus verbu
e elias se chegou a todo o povo, e disse: até quando coxeareis entre dois pensamentos? se o senhor é deus, segui-o; mas se baal, segui-o. o povo, porém, não lhe respondeu nada.

et praecepit rex helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo domini omnia vasa quae facta fuerant baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris hierusalem in convalle cedron et tulit pulverem eorum in bethe
também o rei mandou ao sumo sacerdote hilquias, e aos sacerdotes da segunda ordem, e aos guardas da entrada, que tirassem do templo do senhor todos os vasos que tinham sido feitos para baal, e para a asera, e para todo o exército do céu; e os queimou fora de jerusalém, nos campos de cedrom, e levou as cinzas deles para betel.