Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ab omni malo
"dominus custodt te ab omni malo; custodiat animam tam
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in malo habitat.
ele mora numa maçã.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
libera me a malo
livrai me do mal
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ab omni malo custodi nos
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
libera nos a malo, amen
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eripe me ab omni malo amen
livra-me de todo mal
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sub arbore malo suscitavi te.
sob a macieira te despertei.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christus ab omni malo te defendat
libera me quod custodit me a te
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus, libera me ab omni malo amen
deus remittit me ab omni malo amen
Last Update: 2014-08-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
libera me ab omini malo domine
livra-me do mau presságio
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noli vinci a malo sed vince in bono malu
não te deixes vencer
Last Update: 2012-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cur timebo in die malo iniquitas calcanei mei circumdabit m
aí se apoderou deles o tremor, sentiram dores como as de uma parturiente.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eripe me domine ab homine malo a viro iniquo eripe m
tu conheces o meu sentar e o meu levantar; de longe entendes o meu pensamento.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dominus custodit et ab omni malo; custodiat animam tuam dominus.
o senhor te protege de todo mal
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propterea accipite armaturam dei ut possitis resistere in die malo et omnibus perfectis star
portanto tomai toda a armadura de deus, para que possais resistir no dia mau e, havendo feito tudo, permanecer firmes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne festines recedere a facie eius neque permaneas in opere malo quia omne quod voluerit facie
não te apresses a sair da presença dele; nem persistas em alguma coisa má; porque ele faz tudo o que lhe agrada.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego autem dico vobis non resistere malo sed si quis te percusserit in dextera maxilla tua praebe illi et altera
eu, porém, vos digo que não resistais ao homem mau; mas a qualquer que te bater na face direita, oferece-lhe também a outra;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum et malus homo de malo profert malum ex abundantia enim cordis os loquitu
o homem bom, do bom tesouro do seu coração tira o bem; e o homem mau, do seu mau tesouro tira o mal; pois do que há em abundância no coração, disso fala a boca.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis confortati sunt in terra quia de malo ad malum egressi sunt et me non cognoverunt dicit dominu
e encurvam a língua, como se fosse o seu arco, para a mentira; fortalecem-se na terra, mas não para a verdade; porque avançam de malícia em malícia, e a mim me não conhecem, diz o senhor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verumtamen diligite inimicos vestros et benefacite et mutuum date nihil desperantes et erit merces vestra multa et eritis filii altissimi quia ipse benignus est super ingratos et malo
amai, porém a vossos inimigos, fazei bem e emprestai, nunca desanimado; e grande será a vossa recompensa, e sereis filhos do altíssimo; porque ele é benigno até para com os integrantes e maus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: