Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nunquam defectum
never failure
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunquam non paratus
nunca esta pronto!
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nunquam minoris aestimo
nunca subestime
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunquam sapiunt omnia quae
are wise to all that i would never have
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nunquam honor lux cedet
essas coisas nunca serão a luz da oferta movid
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et protegentis me nunquam dormitat
quem me proteje nunca dorme
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ex alia parte
contraste
Last Update: 2017-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunquam aliu natura, aliud sapientia dicit
never appear on another the nature of the thing and wisdom another
Last Update: 2013-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et alia multa blasphemantes dicebant in eu
e, blasfemando, diziam muitas outras coisas contra ele.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et alia die cum exirent a bethania esurii
no dia seguinte, depois de saírem de betânia teve fome,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigris crudelior quam multa alia animalia est.
os tigres são mais cruéis que muitos outros animais.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alia etiam vice philisthim inruerunt et diffusi sunt in vall
mas os filisteus tornaram a fazer uma arremetida pelo vale.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et quicumque te angariaverit mille passus vade cum illo alia du
e, se qualquer te obrigar a caminhar mil passos, vai com ele dois mil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alia autem ceciderunt in spinas et creverunt spinae et suffocaverunt e
e outra caiu entre espinhos; e os espinhos cresceram e a sufocaram.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quo enim haec dicuntur de alia tribu est de qua nullus altario praesto fui
porque aquele, de quem estas coisas se dizem, pertence a outra tribo, da qual ninguém ainda serviu ao altar,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conscientiam autem dico non tuam sed alterius ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscienti
consciência, digo, não a tua, mas a do outro. pois, por que há de ser julgada a minha liberdade pela consciência de outrem?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abiit autem qui quinque talenta acceperat et operatus est in eis et lucratus est alia quinqu
o que recebera cinco talentos foi imediatamente negociar com eles, e ganhou outros cinco;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nec est alia natio tam grandis quae habeat deos adpropinquantes sibi sicut dominus deus noster adest cunctis obsecrationibus nostri
pois que grande nação há que tenha deuses tão chegados a si como o é a nós o senhor nosso deus todas as vezes que o invocamos?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ipsis autem oppidis quae levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem exceptis his alia quadraginta duo oppid
entre as cidades que dareis aos levitas haverá seis cidades de refúgio, as quais dareis para que nelas se acolha o homicida; e além destas lhes dareis quarenta e duas cidades.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: