Results for primogenitum translation from Latin to Portuguese

chanaan vero genuit sidonem primogenitum et het
canaã foi pai de sidom, seu primogênito, e de hete,

chanaan autem genuit sidonem primogenitum suum ettheu
canaã gerou a sidom, seu primogênito, e hete,

hus primogenitum et buz fratrem eius camuhel patrem syroru
uz o seu primogênito, e buz seu irmão, e quemuel, pai de arão,

isai autem genuit primogenitum heliab secundum abinadab tertium sama
a jessé nasceram eliabe, seu primogênito, abinadabe o segundo, siméia o terceiro,

beniamin autem genuit bale primogenitum suum asbal secundum ohora tertiu
benjamim foi pai de belá, seu primogênito, de asbel o segundo, e de aará o terceiro,

decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mih
não tardarás em trazer ofertas da tua ceifa e dos teus lagares. o primogênito de teus filhos me darás.

et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum et vocavit nomen eius iesu
e não a conheceu enquanto ela não deu � luz um filho; e pôs-lhe o nome de jesus.

et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex israhe
e o primogênito que ela lhe der sucederá ao nome do irmão falecido, para que o nome deste não se apague de israel.

et cum iterum introducit primogenitum in orbem terrae dicit et adorent eum omnes angeli de
e outra vez, ao introduzir no mundo o primogênito, diz: e todos os anjos de deus o adorem.

et peperit filium suum primogenitum et pannis eum involvit et reclinavit eum in praesepio quia non erat eis locus in diversori
e teve a seu filho primogênito; envolveu-o em faixas e o deitou em uma manjedoura, porque não havia lugar para eles na estalagem.

david vero hos habuit filios qui ei nati sunt in hebron primogenitum amnon ex achinaam iezrahelitide secundum danihel de abigail carmelitid
estes foram os filhos de davi que lhe nasceram em hebrom: o primogênito amnom, de ainoã, a jizreelita; o segundo daniel, de abigail, a carmelita;

et morietur omne primogenitum in terra aegyptiorum a primogenito pharaonis qui sedet in solio eius usque ad primogenitum ancillae quae est ad molam et omnia primogenita iumentoru
e todos os primogênitos na terra do egito morrerão, desde o primogênito de faraó, que se assenta sobre o seu trono, até o primogênito da serva que está detrás da mó, e todos os primogênitos dos animais.

arripiensque filium suum primogenitum qui regnaturus erat pro eo obtulit holocaustum super murum et facta est indignatio magna in israhel statimque recesserunt ab eo et reversi sunt in terram sua
então tomou a seu filho primogênito, que havia de reinar em seu lugar, e o ofereceu em holocausto sobre o muro, pelo que houve grande indignação em israel; por isso retiraram-se dele, e voltaram para a sua terra.

factum est autem in noctis medio percussit dominus omne primogenitum in terra aegypti a primogenito pharaonis qui sedebat in solio eius usque ad primogenitum captivae quae erat in carcere et omne primogenitum iumentoru
e aconteceu que � meia-noite o senhor feriu todos os primogênitos na terra do egito, desde o primogênito de faraó, que se assentava em seu trono, até o primogênito do cativo que estava no cárcere, e todos os primogênitos dos animais.

nam cum induratus esset pharao et nollet nos dimittere occidit dominus omne primogenitum in terra aegypti a primogenito hominis usque ad primogenitum iumentorum idcirco immolo domino omne quod aperit vulvam masculini sexus et omnia primogenita filiorum meorum redim
porque sucedeu que, endurecendo-se faraó, para não nos deixar ir, o senhor matou todos os primogênitos na terra do egito, tanto os primogênitos dos homens como os primogênitos dos animais; por isso eu sacrifico ao senhor todos os primogênitos, sendo machos; mas a todo primogênito de meus filhos eu resgato.