Results for scripta translation from Latin to Portuguese

scripta
texto

erat scripta
era pra acontecer

ratio scripta
razão

lex scripta, lex tradita
lei escrita

trachemys scripta elegans
tartaruga-d'água-doce-americana

verba volant, scripta manent.
as palavras faladas o vento leva, enquanto as escritas permanecem.

fabula peracta est scripta aeterna manent
depois que a história é escrita, ela é para sempre

quia dies ultionis hii sunt ut impleantur omnia quae scripta sun
porque dias de vingança são estes, para que se cumpram todas as coisas que estão escritas.

opera autem asa prima et novissima scripta sunt in libro regum iuda et israhe
eis que os atos de asa, desde os primeiros até os últimos, estão escritos no livro dos reis de judá e de israel.

opera quoque illius prima et novissima scripta sunt in libro regum israhel et iud
e os seus atos, desde os primeiros até os últimos, eis que estão escritos no livro dos reis de israel e de judá.

cumque consummassent omnia quae de eo scripta erant deponentes eum de ligno posuerunt in monument
quando haviam cumprido todas as coisas que dele estavam escritas, tirando-o do madeiro, o puseram na sepultura;

post haec legit omnia verba benedictionis et maledictionis et cuncta quae scripta erant in legis volumin
depois leu em alta voz todas as palavras da lei, a bênção e a maldição, conforme tudo o que está escrito no livro da lei.

haec autem scripta sunt ut credatis quia iesus est christus filius dei et ut credentes vitam habeatis in nomine eiu
estes, porém, estão escritos para que creiais que jesus é o cristo, o filho de deus, e para que, crendo, tenhais vida em seu nome.

cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit mardocheum scripta sunt in libris medorum atque persaru
quanto a todos os atos do seu poder e do seu valor, e a narrativa completa da grandeza de mardoqueu, com que o rei o exaltou, porventura não estão eles escritos no livro dos anais dos reis da média e da pérsia?

adsumpsit autem iesus duodecim et ait illis ecce ascendimus hierosolyma et consummabuntur omnia quae scripta sunt per prophetas de filio homini
tomando jesus consigo os doze, disse-lhes: eis que subimos a jerusalém e se cumprirá no filho do homem tudo o que pelos profetas foi escrito;

gesta autem david regis priora et novissima scripta sunt in libro samuhel videntis et in libro nathan prophetae atque in volumine gad videnti
ora, os atos do rei davi, desde os primeiros até os últimos, estão escritos nas crônicas de samuel, o vidente, e nas crônicas do profeta natã, e nas crônicas de gade, o vidente,

haec dicit dominus ecce ego inducam mala super locum istum et super habitatores eius cunctaque maledicta quae scripta sunt in libro hoc quem legerunt coram rege iud
assim diz o senhor: eis que trarei o mal sobre este lugar, e sobre os seus habitantes, a saber, todas as maldições que estão escritas no livro que se leu perante o rei de judá.

et dixit ad eos haec sunt verba quae locutus sum ad vos cum adhuc essem vobiscum quoniam necesse est impleri omnia quae scripta sunt in lege mosi et prophetis et psalmis de m
depois lhe disse: são estas as palavras que vos falei, estando ainda convosco, que importava que se cumprisse tudo o que de mim estava escrito na lei de moisés, nos profetas e nos salmos.

bestiam quam vidisti fuit et non est et ascensura est de abysso et in interitum ibit et mirabuntur inhabitantes terram quorum non sunt scripta nomina in libro vitae a constitutione mundi videntes bestiam quia erat et non es
a besta que viste era e já não é; todavia está para subir do abismo, e vai-se para a perdição; e os que habitam sobre a terra e cujos nomes não estão escritos no livro da vida desde a fundação do mundo se admirarão, quando virem a besta que era e já não é, e que tornará a vir.