Results for sororis translation from Latin to Portuguese

"cuius pedulia sunt?" "sororis meae sunt."
"de quem são estas meias?" "são da minha irmã."

in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tu
no caminho de tua irmã andaste; por isso entregarei o seu cálice na tua mão.

turpitudinem sororis patris tui non discoperies quia caro est patris tu
não descobrirás a nudez da irmã de teu pai; ela é parenta chegada de teu pai.

turpitudinem sororis matris tuae non revelabis eo quod caro sit matris tua
não descobrirás a nudez da irmã de tua mãe, pois ela é parenta chegada de tua mãe.

ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae samaria
de embriaguez e de dor te encherás, do cálice de espanto e de assolação, do cálice de tua irmã samária.

erat autem quidam languens lazarus a bethania de castello mariae et marthae sororis eiu
ora, estava enfermo um homem chamado lázaro, de betânia, aldeia de maria e de sua irmã marta.

et filii uxoris odaiae sororis naham patris ceila garmi et esthamo qui fuit de machath
os filhos da mulher de hodias, irmã de naã, foram os pais de queila, o garmita, e estemoa, o maacatita.

quod cum vidisset soror eius ooliba plus quam illa insanivit libidine et fornicationem suam super fornicationem sororis sua
viu isso sua irmã aolibá; contudo se corrompeu na sua paixão mais do que ela, como também nas suas devassidões, que eram piores do que as de sua irmã.

haec dicit dominus deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissim
assim diz o senhor deus: beberás o cálice de tua irmã, o qual é fundo e largo; servirás de riso e escárnio; o cálice leva muito.

ecce haec fuit iniquitas sodomae sororis tuae superbia saturitas panis et abundantia et otium ipsius et filiarum eius et manum egeno et pauperi non porrigeban
eis que esta foi a iniqüidade de sodoma, tua irmã: soberba, fartura de pão, e próspera ociosidade teve ela e suas filhas; mas nunca fortaleceu a mão do pobre e do necessitado.

cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae et audisset cuncta verba referentis haec locutus est mihi homo venit ad virum qui stabat iuxta camelos et propter fontem aqua
porquanto tinha visto o pendente, e as pulseiras sobre as mãos de sua irmã, e ouvido as palavras de sua irmã rebeca, que dizia: assim me falou aquele homem; e foi ter com o homem, que estava em pé junto aos camelos ao lado da fonte.